Illusion & Dream Versuri Traducere în Română

ILLUSION & DREAM ?? Poets of the Fall
ILUZIE & VIS ?? Poeții căderii
There were some mistakes in the existing ones; here's the correct intro
Au fost unele greșeli în cele existente; iată introducerea corectă
and the correct chorus. Enjoy.
și refrenul corect. Bucurați-vă.
INTRO (repeated x2)
INTRO (repetat x2)
VERSE1 (pick like in intro)
VERSE1 (alegeți ca în introducere)
Look in my eyes I'll make you see, we're drifting aimlessly
Uită-te în ochii mei, te voi face să vezi, plutim fără țintă
Blind in a world of make believe hmmmm
Orb într-o lume a face să cred hmmmm
VERSE2 (still picking)
VERSEUL 2 (încă aleg)
Hear them sing their songs off key, ??n' nod like they agree
Ascultă-i cântându-și melodiile în mod liber, și nu dă din cap ca și cum ar fi de acord
Buying the need to be discreet
Cumpărând nevoia de a fi discret
PRE-CHORUS (strum the chords)
PRE-FREN (strimbează acordurile)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Nu am nicio mână în chestiuni lumești, nu-mi pasă deloc
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
Ce se întâmplă nu mă îngrijorează, pentru că sunt blocat în spatele zidului meu
But you know what drives me out, out of my mind
Dar știi ce mă scoate din minte
CHORUS (still strumming)
REFREN (încă zboară)
It's whatever makes you see, makes you believe
Este orice te face să vezi, te face să crezi
And forget about the premonition you need to conceive
Și uită de premoniția de care trebuie să concepi
The images they sell are illusion & dream
Imaginile pe care le vând sunt iluzie și vis
In other words dishonesty
Cu alte cuvinte, necinste
INTERLUDE (repeat intro)
INTERLUDE (repetă introducerea)
VERSE3 (play like before, picking)
VERSE 3 (jucați ca înainte, alegeți)
If I speak ill, please humour me, won't rant on endlessly
Dacă vorbesc de rău, te rog să mă simți bine, nu o să dezvălui la nesfârșit
Just thought I'd try to make you see
M-am gândit că aș încerca să te fac să vezi
PRE-CHORUS (play like previous pre-chorus)
PRE-CHORUS (reda ca pre-refren anterior)
It doesn't solve a thing to dress it in a pretty gown
Nu rezolvă nimic să o îmbraci într-o rochie frumoasă
A stone will not need you to guess if you're still going to drown
O piatră nu va avea nevoie să ghiciți dacă încă o să vă înecați
So you know what drives me out, out of my mind
Deci știi ce mă scoate din minte
CHORUS (same as before, goes straight into bridge)
COR (la fel ca înainte, merge direct în pod)
It's whatever makes you see, makes you believe
Este orice te face să vezi, te face să crezi
And forget about the premonition you need to conceive
Și uită de premoniția de care trebuie să concepi
The images they sell are illusion & dream
Imaginile pe care le vând sunt iluzie și vis
F# G#m...
F# G#m...
In other words dishonesty
Cu alte cuvinte, necinste
...G#m C#m B F# G#m C#m
...G#m C#m B F# G#m C#m
BRIDGE (first without vocals G#m, C#m, B and F#)
BRIDGE (primul fără voci G#m, C#m, B și F#)
So can you name your demon; understand its scheming?
Deci poți să-ți numești demonul; intelegi intriga ei?
I raise my glass and say "here's to you"
Îmi ridic paharul și spun „aici este pentru tine”
Can you chase your demon; or will it take your freedom?
Îți poți urmări demonul; sau îți va lua libertatea?
I raise my class and say "here's to you"
Îmi ridic clasa și spun „aici este pentru tine”
PRE-CHORUS (play like before)
PRE-FREN (jucați ca înainte)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Nu am nicio mână în chestiuni lumești, nu-mi pasă deloc
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
Ce se întâmplă nu mă îngrijorează, pentru că sunt blocat în spatele zidului meu
But you know what drives me out, out of my mind
Dar știi ce mă scoate din minte
CHORUS (same as before)
REFREN (la fel ca înainte)
It's whatever makes you see, makes you believe
Este orice te face să vezi, te face să crezi
And forget about the premonition you need to conceive
Și uită de premoniția de care trebuie să concepi
That the images they sell are illusion & dream
Că imaginile pe care le vând sunt iluzie și vis
In other words dishonesty
Cu alte cuvinte, necinste
CHORUS (same as before)
REFREN (la fel ca înainte)
So whatever makes you see, makes you believe
Deci orice te face să vezi, te face să crezi
And forget about the premonition you need to conceive
Și uită de premoniția de care trebuie să concepi
The images they sell are illusion & dream
Imaginile pe care le vând sunt iluzie și vis
In other words dishonesty.
Cu alte cuvinte, necinste.
OUTRO (repeat chorus until fade-out)
OUTRO (repetă refrenul până la dispariție)
Comment, rate, appreciate!
Comentează, evaluează, apreciază!