Illusion & Dream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ILLUSION & DREAM ?? Poets of the Fall
ILUZJA I MARZENIE ?? Poeci jesieni
There were some mistakes in the existing ones; here's the correct intro
W istniejących było kilka błędów; oto prawidłowe wprowadzenie
and the correct chorus. Enjoy.
i właściwy refren. Cieszyć się.
INTRO (repeated x2)
WSTĘP (powtórzone x2)
VERSE1 (pick like in intro)
VERSE1 (wybierz jak we wstępie)
Look in my eyes I'll make you see, we're drifting aimlessly
Spójrz mi w oczy, sprawię, że zobaczysz, dryfujemy bez celu
Blind in a world of make believe hmmmm
Ślepy w świecie udawania hmmmm
VERSE2 (still picking)
ZWROT 2 (wciąż wybiera)
Hear them sing their songs off key, ??n' nod like they agree
Posłuchaj, jak śpiewają swoje piosenki w nietypowy sposób i kiwaj głową, jakby się zgadzali
Buying the need to be discreet
Kupowanie wymaga zachowania dyskrecji
PRE-CHORUS (strum the chords)
PRE-CHORUS (brzdąkaj akordami)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Nie mam wpływu na sprawy doczesne, w ogóle mnie to nie obchodzi
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
To co się dzieje, mnie nie interesuje, bo jestem zamknięty za ścianą
But you know what drives me out, out of my mind
Ale wiesz, co mnie wytrąca z równowagi
CHORUS (still strumming)
CHÓR (wciąż brzdąka)
It's whatever makes you see, makes you believe
To wszystko, co sprawia, że widzisz, sprawia, że wierzysz
And forget about the premonition you need to conceive
I zapomnij o przeczuciu, które musisz począć
The images they sell are illusion & dream
Obrazy, które sprzedają, są iluzją i marzeniem
In other words dishonesty
Inaczej mówiąc nieuczciwość
INTERLUDE (repeat intro)
PRZERWA (powtórz wstęp)
VERSE3 (play like before, picking)
ZWROT 3 (graj jak poprzednio, wybieranie)
If I speak ill, please humour me, won't rant on endlessly
Jeśli mówię źle, proszę, pociesz mnie, nie będę gadać w nieskończoność
Just thought I'd try to make you see
Pomyślałem tylko, że spróbuję sprawić, żebyś zobaczył
PRE-CHORUS (play like previous pre-chorus)
PRE-CHORUS (graj jak poprzedni refren)
It doesn't solve a thing to dress it in a pretty gown
Ubranie jej w ładną suknię nie rozwiązuje problemu
A stone will not need you to guess if you're still going to drown
Kamień nie będzie musiał odgadywać, czy nadal masz zamiar utonąć
So you know what drives me out, out of my mind
Więc wiesz, co mnie wytrąca z równowagi
CHORUS (same as before, goes straight into bridge)
CHORUS (jak poprzednio, idzie prosto na mostek)
It's whatever makes you see, makes you believe
To wszystko, co sprawia, że widzisz, sprawia, że wierzysz
And forget about the premonition you need to conceive
I zapomnij o przeczuciu, które musisz począć
The images they sell are illusion & dream
Obrazy, które sprzedają, są iluzją i marzeniem
F# G#m...
F# G#m...
In other words dishonesty
Inaczej mówiąc nieuczciwość
...G#m C#m B F# G#m C#m
...G#m C#m B F# G#m C#m
BRIDGE (first without vocals G#m, C#m, B and F#)
BRIDGE (pierwszy bez wokalu G#m, C#m, B i F#)
So can you name your demon; understand its scheming?
Czy możesz nazwać swojego demona; zrozumieć jego plan?
I raise my glass and say "here's to you"
Podnoszę kieliszek i mówię „za ciebie”
Can you chase your demon; or will it take your freedom?
Czy możesz gonić swojego demona; czy odbierze ci wolność?
I raise my class and say "here's to you"
Podnoszę klasę i mówię „za was”
PRE-CHORUS (play like before)
PRE-CHORUS (graj jak wcześniej)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Nie mam wpływu na sprawy doczesne, w ogóle mnie to nie obchodzi
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
To co się dzieje, mnie nie interesuje, bo jestem zamknięty za ścianą
But you know what drives me out, out of my mind
Ale wiesz, co mnie wytrąca z równowagi
CHORUS (same as before)
CHÓR (tak samo jak poprzednio)
It's whatever makes you see, makes you believe
To wszystko, co sprawia, że widzisz, sprawia, że wierzysz
And forget about the premonition you need to conceive
I zapomnij o przeczuciu, które musisz począć
That the images they sell are illusion & dream
Że obrazy, które sprzedają, są iluzją i marzeniem
In other words dishonesty
Inaczej mówiąc nieuczciwość
CHORUS (same as before)
CHÓR (tak samo jak poprzednio)
So whatever makes you see, makes you believe
Zatem cokolwiek sprawia, że widzisz, sprawia, że wierzysz
And forget about the premonition you need to conceive
I zapomnij o przeczuciu, które musisz począć
The images they sell are illusion & dream
Obrazy, które sprzedają, są iluzją i marzeniem
In other words dishonesty.
Inaczej mówiąc nieuczciwość.
OUTRO (repeat chorus until fade-out)
OUTRO (powtarzaj refren aż do zaniku)
Comment, rate, appreciate!
Komentuj, oceniaj, doceniaj!