Illusion & Dream Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ILLUSION & DREAM ?? Poets of the Fall
İLLÜZYON VE RÜYA ?? Sonbaharın Şairleri
There were some mistakes in the existing ones; here's the correct intro
Mevcut olanlarda bazı hatalar vardı; işte doğru giriş
and the correct chorus. Enjoy.
ve doğru koro. Eğlence.
INTRO (repeated x2)
GİRİŞ (tekrarlanan x2)
VERSE1 (pick like in intro)
1. METİN (girişteki gibi seçin)
Look in my eyes I'll make you see, we're drifting aimlessly
Gözlerimin içine bak görmeni sağlayacağım, amaçsızca sürükleniyoruz
Blind in a world of make believe hmmmm
Yapmacık bir dünyada körüm hmmmm
VERSE2 (still picking)
2. METİN (hala seçiyorum)
Hear them sing their songs off key, ??n' nod like they agree
Şarkılarını ahenkli bir şekilde söylediklerini duyun, aynı fikirdeymiş gibi başınızı sallayın
Buying the need to be discreet
Sağduyulu olma ihtiyacını satın almak
PRE-CHORUS (strum the chords)
ÖN KORO (akorları çalın)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Dünyevi meselelerle hiçbir ilgim yok, neredeyse hiç umrumda değil
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
Olan biten beni ilgilendirmiyor çünkü duvarımın arkasında kilitli kaldım
But you know what drives me out, out of my mind
Ama beni neyin dışarı çıkardığını biliyorsun, aklımdan
CHORUS (still strumming)
KORO (hala tıngırdatıyor)
It's whatever makes you see, makes you believe
Görmeni sağlayan, seni inandıran şey odur
And forget about the premonition you need to conceive
Ve hamile kalmanız gereken önseziyi unutun
The images they sell are illusion & dream
Sattıkları görseller yanılsama ve rüyadır
In other words dishonesty
Başka bir deyişle sahtekârlık
INTERLUDE (repeat intro)
INTERLUDE (girişin tekrarı)
VERSE3 (play like before, picking)
VERSE3 (önceki gibi oyna, seç)
If I speak ill, please humour me, won't rant on endlessly
Eğer kötü konuşursam, lütfen benimle dalga geç, durmadan bağırıp çağırma
Just thought I'd try to make you see
Sadece görmeni sağlamaya çalışacağımı düşündüm
PRE-CHORUS (play like previous pre-chorus)
PRE-CHORUS (önceki koro öncesi gibi çal)
It doesn't solve a thing to dress it in a pretty gown
Güzel bir elbise giymek hiçbir şeyi çözmez
A stone will not need you to guess if you're still going to drown
Bir taşın hâlâ boğulup boğulmayacağınızı tahmin etmenize gerek kalmayacak
So you know what drives me out, out of my mind
Yani beni neyin dışarı çıkardığını biliyorsun, aklımdan
CHORUS (same as before, goes straight into bridge)
KORO (önceki gibi, doğrudan köprüye gider)
It's whatever makes you see, makes you believe
Görmeni sağlayan, seni inandıran şey odur
And forget about the premonition you need to conceive
Ve hamile kalmanız gereken önseziyi unutun
The images they sell are illusion & dream
Sattıkları görseller yanılsama ve rüyadır
F# G#m...
F# G#m...
In other words dishonesty
Başka bir deyişle sahtekârlık
...G#m C#m B F# G#m C#m
...G#m C#m B F# G#m C#m
BRIDGE (first without vocals G#m, C#m, B and F#)
BRIDGE (ilk olarak G#m, C#m, B ve F# vokalleri olmadan)
So can you name your demon; understand its scheming?
Peki şeytanınıza isim verebilir misiniz; onun planını anladın mı?
I raise my glass and say "here's to you"
Kadehimi kaldırıyorum ve "işte sana" diyorum
Can you chase your demon; or will it take your freedom?
Şeytanını kovalayabilir misin; Yoksa özgürlüğünüzü mü alacak?
I raise my class and say "here's to you"
Sınıfımı yükseltiyorum ve "işte sana" diyorum
PRE-CHORUS (play like before)
ÖN KORO (önceki gibi çal)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
Dünyevi meselelerle hiçbir ilgim yok, neredeyse hiç umrumda değil
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
Olan biten beni ilgilendirmiyor çünkü duvarımın arkasında kilitli kaldım
But you know what drives me out, out of my mind
Ama beni neyin dışarı çıkardığını biliyorsun, aklımdan
CHORUS (same as before)
KORO (öncekiyle aynı)
It's whatever makes you see, makes you believe
Görmeni sağlayan, seni inandıran şey odur
And forget about the premonition you need to conceive
Ve hamile kalmanız gereken önseziyi unutun
That the images they sell are illusion & dream
Sattıkları görsellerin yanılsama ve rüya olduğunu
In other words dishonesty
Başka bir deyişle sahtekârlık
CHORUS (same as before)
KORO (öncekiyle aynı)
So whatever makes you see, makes you believe
Yani görmeni sağlayan şey, inanmanı sağlar
And forget about the premonition you need to conceive
Ve hamile kalmanız gereken önseziyi unutun
The images they sell are illusion & dream
Sattıkları görseller yanılsama ve rüyadır
In other words dishonesty.
Başka bir deyişle sahtekârlık.
OUTRO (repeat chorus until fade-out)
OUTRO (kararıncaya kadar koroyu tekrarlayın)
Comment, rate, appreciate!
Yorum yapın, değerlendirin, takdir edin!