Illusion & Dream Letra Traducción al Español

ILLUSION & DREAM ?? Poets of the Fall
¿ILUSIÓN Y SUEÑO? Poetas de la caída
There were some mistakes in the existing ones; here's the correct intro
Hubo algunos errores en los existentes; aquí está la introducción correcta
and the correct chorus. Enjoy.
y el coro correcto. Disfrutar.
INTRO (repeated x2)
INTRODUCCIÓN (repetida x2)
VERSE1 (pick like in intro)
VERSE1 (elija como en la introducción)
Look in my eyes I'll make you see, we're drifting aimlessly
Mírame a los ojos, te haré ver, estamos a la deriva sin rumbo
Blind in a world of make believe hmmmm
Ciego en un mundo de fantasía hmmmm
VERSE2 (still picking)
VERSE2 (aún recogiendo)
Hear them sing their songs off key, ??n' nod like they agree
Escúchalos cantar sus canciones fuera de tono, y asienten como si estuvieran de acuerdo
Buying the need to be discreet
Comprar la necesidad de ser discreto.
PRE-CHORUS (strum the chords)
PRE-CORO (rasgueo de los acordes)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
No tengo nada que ver con los asuntos mundanos, casi no me importa en absoluto
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
Lo que está pasando no me preocupa, porque estoy encerrado detrás de mi pared.
But you know what drives me out, out of my mind
Pero sabes lo que me saca de mi mente
CHORUS (still strumming)
CORO (todavía rasgueando)
It's whatever makes you see, makes you believe
Es lo que te hace ver, te hace creer
And forget about the premonition you need to conceive
Y olvídate de la premonición que necesitas para concebir.
The images they sell are illusion & dream
Las imágenes que venden son ilusión y sueño.
In other words dishonesty
En otras palabras, deshonestidad.
INTERLUDE (repeat intro)
INTERLUDIO (repetir introducción)
VERSE3 (play like before, picking)
VERSE3 (toca como antes, escogiendo)
If I speak ill, please humour me, won't rant on endlessly
Si hablo mal, por favor sigueme el humor, no despotrices sin cesar.
Just thought I'd try to make you see
Sólo pensé en intentar hacerte ver
PRE-CHORUS (play like previous pre-chorus)
PRE-CORO (toca como el pre-coro anterior)
It doesn't solve a thing to dress it in a pretty gown
No soluciona nada vestirlo con un bonito vestido.
A stone will not need you to guess if you're still going to drown
Una piedra no necesitará que adivines si aún te vas a ahogar
So you know what drives me out, out of my mind
Entonces sabes lo que me saca de mi mente
CHORUS (same as before, goes straight into bridge)
CORO (igual que antes, va directo al puente)
It's whatever makes you see, makes you believe
Es lo que te hace ver, te hace creer
And forget about the premonition you need to conceive
Y olvídate de la premonición que necesitas para concebir.
The images they sell are illusion & dream
Las imágenes que venden son ilusión y sueño.
F# G#m...
F# G#m...
In other words dishonesty
En otras palabras, deshonestidad.
...G#m C#m B F# G#m C#m
...G#m C#m Si F# G#m C#m
BRIDGE (first without vocals G#m, C#m, B and F#)
BRIDGE (primero sin voces G#m, C#m, B y F#)
So can you name your demon; understand its scheming?
Entonces, ¿puedes nombrar a tu demonio? entender sus intrigas?
I raise my glass and say "here's to you"
Levanto mi copa y digo "brindo por ti"
Can you chase your demon; or will it take your freedom?
¿Puedes perseguir a tu demonio? ¿O te quitará la libertad?
I raise my class and say "here's to you"
Levanto mi clase y digo "brindo por ti"
PRE-CHORUS (play like before)
PRE-CORO (toca como antes)
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
No tengo nada que ver con los asuntos mundanos, casi no me importa en absoluto
What's going on fails to concern me, ??cause I'm locked behind my wall
Lo que está pasando no me preocupa, porque estoy encerrado detrás de mi pared.
But you know what drives me out, out of my mind
Pero sabes lo que me saca de mi mente
CHORUS (same as before)
CORO (igual que antes)
It's whatever makes you see, makes you believe
Es lo que te hace ver, te hace creer
And forget about the premonition you need to conceive
Y olvídate de la premonición que necesitas para concebir.
That the images they sell are illusion & dream
Que las imágenes que venden son ilusión y sueño
In other words dishonesty
En otras palabras, deshonestidad.
CHORUS (same as before)
CORO (igual que antes)
So whatever makes you see, makes you believe
Así que lo que sea que te haga ver, te hace creer
And forget about the premonition you need to conceive
Y olvídate de la premonición que necesitas para concebir.
The images they sell are illusion & dream
Las imágenes que venden son ilusión y sueño.
In other words dishonesty.
En otras palabras, deshonestidad.
OUTRO (repeat chorus until fade-out)
OUTRO (repetir el coro hasta que desaparezca)
Comment, rate, appreciate!
¡Comenta, califica, aprecia!