Rewind كلمات أغنية ترجمة عربية

REWIND ? Poets of the Fall
الترجيع؟ شعراء الخريف
This is just a rough sketch of a tab. I have no idea how the song should
هذا مجرد رسم تقريبي لعلامة التبويب. ليس لدي أي فكرة عما يجب أن تكون عليه الأغنية
be played, but this kinda works. Kinda.
يمكن لعبها، ولكن هذا يعمل نوعا ما. نوعا ما.
INTRO (repeat x2)
مقدمة (كرر × 2)
VERSE1 (similar to intro)
الآية 1 (على غرار المقدمة)
What do we have but illusions
ماذا لدينا سوى الأوهام
Where one man's absolute is another's choice
حيث يكون المطلق لرجل ما هو اختيار شخص آخر
Giving in to confusion
الاستسلام للارتباك
Till love and hate both tempt with the same voice
حتى يغري الحب والكراهية بنفس الصوت
Won't you take me to a higher ground
لن تأخذني إلى أرض مرتفعة؟
I need to see again the way I'm bound
أحتاج أن أرى مرة أخرى الطريقة التي أقيد بها
And choose the uneasy redemption, run by fear and the flaws of attraction
واختار الفداء غير السهل، الذي يديره الخوف وعيوب الجذب
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
الترجيع، أريد أن أذهب مرة أخرى، أضيء الظلام، هالة على الجانب
So I'll know it will not leave me wanting
لذلك سأعرف أنه لن يتركني أرغب
M7
م7
I see my heart, waving me bye bye
أرى قلبي يلوح لي وداعا
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
الترجيع، أريد أن أذهب مرة أخرى، أضيء الظلام، هالة على الجانب
INTERLUDE (repeat intro)
فاصل (إعادة المقدمة)
VERSE2 (like verse1)
الآية 2 (مثل الآية 1)
If life itself has a meaning
إذا كانت الحياة نفسها لها معنى
Is it anything more than what we choose to call it
هل هو أكثر مما نختار أن نسميه
Sweet words make appealing
الكلمات الحلوة تجعلها جذابة
But they only serve to mask the smell of what you buried
لكنها لا تؤدي إلا إلى إخفاء رائحة ما دفنته
Is it worth your while to spend on a lie
هل يستحق وقتك أن تنفق على الكذب
Even though you cannot see eye to eye
على الرغم من أنك لا تستطيع أن ترى وجها لوجه
And give in to the rumour seduction
والاستسلام لإغراء الشائعات
Run by fear and all the good intentions
يديرها الخوف وكل النوايا الحسنة
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
الترجيع، أريد أن أذهب مرة أخرى، أضيء الظلام، هالة على الجانب
So I'll know it will not leave me wanting
لذلك سأعرف أنه لن يتركني أرغب
Like my love, kissing me good bye Gm...
مثل حبي، يقبلني وداعا يا جيم...
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
الترجيع، أريد أن أذهب مرة أخرى، أضيء الظلام، هالة على الجانب
If this is how we think we make amends
إذا كانت هذه هي الطريقة التي نعتقد أننا نعوض بها
Then we're in for a race that never ends
ثم نحن في سباق لا ينتهي أبدا
And where is it we think we'll go, and what is it we think we know
وأين نعتقد أننا سنذهب، وما الذي نعتقد أننا نعرفه
It'll never change until we change ourselves, oooooh
لن يتغير الأمر أبدًا حتى نغير أنفسنا، أووه
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
الترجيع، أريد أن أذهب مرة أخرى، أضيء الظلام، هالة على الجانب
So I'll know it will not leave me wanting
لذلك سأعرف أنه لن يتركني أرغب
I see my heart, waving me bye bye
أرى قلبي يلوح لي وداعا
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
الترجيع، أريد أن أذهب مرة أخرى، أضيء الظلام، هالة على الجانب
So I'll know it will not leave me wanting
لذلك سأعرف أنه لن يتركني أرغب
Like my love, kissing me good bye
مثل حبي، قبلني وداعا
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side.
الترجيع، أريد أن أذهب مرة أخرى، أضيء الظلام، هالة على الجانب.
OUTRO (almost like intro)
الخاتمة (تقريبا مثل المقدمة)
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!