Rewind Текст Песни Перевод на Русский

REWIND ? Poets of the Fall
Перемотка назад? Поэты осени
This is just a rough sketch of a tab. I have no idea how the song should
Это всего лишь приблизительный набросок вкладки. Я понятия не имею, какой должна быть песня
be played, but this kinda works. Kinda.
можно играть, но это вроде как работает. Как бы.
INTRO (repeat x2)
ВВЕДЕНИЕ (повторить x2)
VERSE1 (similar to intro)
VERSE1 (похоже на вступление)
What do we have but illusions
Что у нас есть, кроме иллюзий
Where one man's absolute is another's choice
Где абсолют одного человека - это выбор другого
Giving in to confusion
Поддавшись путанице
Till love and hate both tempt with the same voice
Пока любовь и ненависть не будут искушать одним и тем же голосом.
Won't you take me to a higher ground
Разве ты не отвезешь меня на более высокую ступень?
I need to see again the way I'm bound
Мне нужно снова увидеть, как я связан
And choose the uneasy redemption, run by fear and the flaws of attraction
И выбери непростое искупление, управляемое страхом и недостатками влечения.
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад, я хочу повторить это снова, освети тьму, ореол сбоку.
So I'll know it will not leave me wanting
Так что я буду знать, что это не оставит меня равнодушным
M7
М7
I see my heart, waving me bye bye
Я вижу свое сердце, машущее мне рукой, пока, пока.
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад, я хочу повторить это снова, освети тьму, ореол сбоку.
INTERLUDE (repeat intro)
ИНТЕРЛЮДИЯ (повторное вступление)
VERSE2 (like verse1)
СТИХ2 (как стих1)
If life itself has a meaning
Если сама жизнь имеет смысл
Is it anything more than what we choose to call it
Это что-то большее, чем то, что мы называем этим?
Sweet words make appealing
Сладкие слова делают привлекательным
But they only serve to mask the smell of what you buried
Но они служат лишь маскировкой запаха того, что ты закопал.
Is it worth your while to spend on a lie
Стоит ли тратить время на ложь?
Even though you cannot see eye to eye
Даже если вы не можете видеть с глазу на глаз
And give in to the rumour seduction
И поддайся соблазну слухов
Run by fear and all the good intentions
Управляемый страхом и всеми благими намерениями
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад, я хочу повторить это снова, освети тьму, ореол сбоку.
So I'll know it will not leave me wanting
Так что я буду знать, что это не оставит меня равнодушным
Like my love, kissing me good bye Gm...
Как моя любовь, целуешь меня на прощание, Гм...
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад, я хочу повторить это снова, освети тьму, ореол сбоку.
If this is how we think we make amends
Если мы так думаем, мы исправляем ситуацию
Then we're in for a race that never ends
Тогда нас ждет гонка, которая никогда не закончится
And where is it we think we'll go, and what is it we think we know
И куда мы думаем, что пойдем, и что мы думаем, что знаем
It'll never change until we change ourselves, oooooh
Это никогда не изменится, пока мы не изменимся сами, ооооо
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад, я хочу повторить это снова, освети тьму, ореол сбоку.
So I'll know it will not leave me wanting
Так что я буду знать, что это не оставит меня равнодушным
I see my heart, waving me bye bye
Я вижу свое сердце, машущее мне рукой, пока, пока.
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад, я хочу повторить это снова, освети тьму, ореол сбоку.
So I'll know it will not leave me wanting
Так что я буду знать, что это не оставит меня равнодушным
Like my love, kissing me good bye
Как моя любовь, целуешь меня на прощание.
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side.
Перемотай назад, я хочу повторить это снова, осветить тьму, ореол сбоку.
OUTRO (almost like intro)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ (почти как вступление)
Comment, rate, appreciate!
Комментируйте, оценивайте, цените!