Rewind Songtekst Nederlandse Vertaling

REWIND ? Poets of the Fall
TERUGWINDEN? Dichters van de herfst
This is just a rough sketch of a tab. I have no idea how the song should
Dit is slechts een ruwe schets van een tabblad. Ik heb geen idee hoe het liedje zou moeten zijn
be played, but this kinda works. Kinda.
gespeeld worden, maar dit werkt wel. Nogal.
INTRO (repeat x2)
INTRO (herhaal x2)
VERSE1 (similar to intro)
VERSE1 (vergelijkbaar met intro)
What do we have but illusions
Wat hebben we anders dan illusies
Where one man's absolute is another's choice
Waar het absolute van de één de keuze van een ander is
Giving in to confusion
Toegeven aan verwarring
Till love and hate both tempt with the same voice
Tot liefde en haat beide verleiden met dezelfde stem
Won't you take me to a higher ground
Wil je me niet naar een hoger gelegen gebied brengen?
I need to see again the way I'm bound
Ik moet opnieuw zien hoe ik gebonden ben
And choose the uneasy redemption, run by fear and the flaws of attraction
En kies voor de ongemakkelijke verlossing, geleid door angst en de gebreken van aantrekking
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Terugspoelen, ik wil het nog een keer doen, het donker verlichten, halo aan de zijkant
So I'll know it will not leave me wanting
Dus ik weet dat het mij niet tekort zal doen
M7
M7
I see my heart, waving me bye bye
Ik zie mijn hart, dat me gedag zwaait
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Terugspoelen, ik wil het nog een keer doen, het donker verlichten, halo aan de zijkant
INTERLUDE (repeat intro)
INTERLUDE (herhaal intro)
VERSE2 (like verse1)
VERS2 (zoals vers1)
If life itself has a meaning
Als het leven zelf een betekenis heeft
Is it anything more than what we choose to call it
Is het iets anders dan hoe wij het noemen?
Sweet words make appealing
Lieve woorden maken aantrekkelijk
But they only serve to mask the smell of what you buried
Maar ze dienen alleen om de geur te maskeren van wat je hebt begraven
Is it worth your while to spend on a lie
Is het de moeite waard om aan een leugen te besteden?
Even though you cannot see eye to eye
Ook al kun je het niet met elkaar eens zijn
And give in to the rumour seduction
En geef toe aan de geruchtenverleiding
Run by fear and all the good intentions
Geleid door angst en alle goede bedoelingen
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Terugspoelen, ik wil het nog een keer doen, het donker verlichten, halo aan de zijkant
So I'll know it will not leave me wanting
Dus ik weet dat het mij niet tekort zal doen
Like my love, kissing me good bye Gm...
Net als mijn liefde, die me vaarwel kust Gm...
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Terugspoelen, ik wil het nog een keer doen, het donker verlichten, halo aan de zijkant
If this is how we think we make amends
Als dit is hoe we denken dat we het goedmaken
Then we're in for a race that never ends
Dan staan we voor een race die nooit eindigt
And where is it we think we'll go, and what is it we think we know
En waar denken we heen te gaan, en wat denken we te weten?
It'll never change until we change ourselves, oooooh
Het zal nooit veranderen totdat we onszelf veranderen, oooooh
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Terugspoelen, ik wil het nog een keer doen, het donker verlichten, halo aan de zijkant
So I'll know it will not leave me wanting
Dus ik weet dat het mij niet tekort zal doen
I see my heart, waving me bye bye
Ik zie mijn hart, dat me gedag zwaait
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Terugspoelen, ik wil het nog een keer doen, het donker verlichten, halo aan de zijkant
So I'll know it will not leave me wanting
Dus ik weet dat het mij niet tekort zal doen
Like my love, kissing me good bye
Zoals mijn liefde, die me vaarwel kust
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side.
Terugspoelen, ik wil het nog een keer doen, het donker verlichten, halo aan de zijkant.
OUTRO (almost like intro)
OUTRO (bijna als intro)
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!