Rewind 歌詞 日本語訳

REWIND ? Poets of the Fall
巻き戻しますか？秋の詩人たち
This is just a rough sketch of a tab. I have no idea how the song should
これはタブの大まかなスケッチです。どのような曲にすればいいのか全く分かりません
be played, but this kinda works. Kinda.
再生可能ですが、これはちょっとうまくいきます。ちょっと。
INTRO (repeat x2)
イントロ(リピート×2)
VERSE1 (similar to intro)
VERSE1（イントロ同様）
What do we have but illusions
幻想以外に何があるのか
Where one man's absolute is another's choice
ある人の絶対的なものが別の人の選択になる場合
Giving in to confusion
混乱に屈する
Till love and hate both tempt with the same voice
愛も憎しみも同じ声で誘惑するまで
Won't you take me to a higher ground
私をより高いところへ連れて行ってくれませんか
I need to see again the way I'm bound
自分がどのように縛られているかをもう一度見る必要がある
And choose the uneasy redemption, run by fear and the flaws of attraction
そして、恐怖と魅力の欠陥に支配された、不安な救いを選択してください
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
巻き戻して、もう一度行きたい、暗闇を照らす、横に後光が見える
So I'll know it will not leave me wanting
だから私はそれが私を欲しがらせないことを知っています
M7
M7
I see my heart, waving me bye bye
心が見えて手を振ってバイバイ
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
巻き戻して、もう一度行きたい、暗闇を照らす、横に後光が見える
INTERLUDE (repeat intro)
INTERLUDE (イントロの繰り返し)
VERSE2 (like verse1)
VERSE2 (verse1 と同様)
If life itself has a meaning
人生そのものに意味があるなら
Is it anything more than what we choose to call it
それは私たちが選んだ呼び方以上の何かでしょうか？
Sweet words make appealing
甘い言葉は魅力的になる
But they only serve to mask the smell of what you buried
しかし、それらはあなたが埋めたものの匂いを隠すためにのみ機能します
Is it worth your while to spend on a lie
嘘に時間を費やす価値はありますか
Even though you cannot see eye to eye
目と目は見えなくても
And give in to the rumour seduction
そして噂の誘惑に負けてしまう
Run by fear and all the good intentions
恐怖とすべての善意によって行動する
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
巻き戻して、もう一度行きたい、暗闇を照らす、横に後光が見える
So I'll know it will not leave me wanting
だから私はそれが私を欲しがらせないことを知っています
Like my love, kissing me good bye Gm...
私の愛する人のように、さよならのキスをして、Gm...
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
巻き戻して、もう一度行きたい、暗闇を照らす、横に後光が見える
If this is how we think we make amends
もし私たちがそう思うなら償いをしよう
Then we're in for a race that never ends
そして我々は終わりのないレースに臨むことになる
And where is it we think we'll go, and what is it we think we know
そして、私たちが行こうとしている場所はどこでしょうか、そして私たちが知っていると思っている場所は何ですか
It'll never change until we change ourselves, oooooh
自分が変わらない限り変わらないよ ooooh
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
巻き戻して、もう一度行きたい、暗闇を照らす、横に後光が見える
So I'll know it will not leave me wanting
だから私はそれが私を欲しがらせないことを知っています
I see my heart, waving me bye bye
心が見えて手を振ってバイバイ
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
巻き戻して、もう一度行きたい、暗闇を照らす、横に後光が見える
So I'll know it will not leave me wanting
だから私はそれが私を欲しがらせないことを知っています
Like my love, kissing me good bye
愛する人のように、さよならのキスをして
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side.
巻き戻して、もう一度行きたいです。暗闇を照らし、側面に後光を当てます。
OUTRO (almost like intro)
OUTRO（イントロに近い）
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！