Rewind Letra Traducción al Español

REWIND ? Poets of the Fall
¿REBOBINAR? Poetas de la caída
This is just a rough sketch of a tab. I have no idea how the song should
Esto es sólo un esbozo de una pestaña. No tengo idea de cómo debería ser la canción.
be played, but this kinda works. Kinda.
Se puede jugar, pero esto funciona. Un poco.
INTRO (repeat x2)
INTRODUCCIÓN (repetir x2)
VERSE1 (similar to intro)
VERSO1 (similar a la introducción)
What do we have but illusions
¿Qué tenemos sino ilusiones?
Where one man's absolute is another's choice
Donde lo absoluto de un hombre es la elección de otro
Giving in to confusion
Cediendo a la confusión
Till love and hate both tempt with the same voice
Hasta que el amor y el odio tienten con la misma voz
Won't you take me to a higher ground
¿No me llevarás a un terreno más alto?
I need to see again the way I'm bound
Necesito ver de nuevo la forma en que estoy atado
And choose the uneasy redemption, run by fear and the flaws of attraction
Y elige la redención inquieta, dirigida por el miedo y los defectos de la atracción.
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Rebobinar, quiero hacerlo de nuevo, iluminar la oscuridad, halo en el costado
So I'll know it will not leave me wanting
Entonces sabré que no me dejará con ganas
M7
M7
I see my heart, waving me bye bye
Veo mi corazón, diciéndome adiós
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Rebobinar, quiero hacerlo de nuevo, iluminar la oscuridad, halo en el costado
INTERLUDE (repeat intro)
INTERLUDIO (repetir introducción)
VERSE2 (like verse1)
VERSO2 (como el versículo1)
If life itself has a meaning
Si la vida misma tiene un significado
Is it anything more than what we choose to call it
¿Es algo más de lo que elegimos llamarlo?
Sweet words make appealing
Las palabras dulces hacen atractivo
But they only serve to mask the smell of what you buried
Pero sólo sirven para enmascarar el olor de lo que enterraste.
Is it worth your while to spend on a lie
¿Vale la pena gastar tiempo en una mentira?
Even though you cannot see eye to eye
Aunque no puedas verte cara a cara
And give in to the rumour seduction
Y ceder a la seducción del rumor
Run by fear and all the good intentions
Dirigido por el miedo y todas las buenas intenciones.
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Rebobinar, quiero hacerlo de nuevo, iluminar la oscuridad, halo en el costado
So I'll know it will not leave me wanting
Entonces sabré que no me dejará con ganas
Like my love, kissing me good bye Gm...
Como mi amor, besándome adiós Gm...
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Rebobinar, quiero hacerlo de nuevo, iluminar la oscuridad, halo en el costado
If this is how we think we make amends
Si así es como creemos que hacemos las paces
Then we're in for a race that never ends
Entonces nos espera una carrera que nunca termina
And where is it we think we'll go, and what is it we think we know
¿Y dónde creemos que iremos y qué es lo que creemos saber?
It'll never change until we change ourselves, oooooh
Nunca cambiará hasta que cambiemos nosotros mismos, ooooh
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Rebobinar, quiero hacerlo de nuevo, iluminar la oscuridad, halo en el costado
So I'll know it will not leave me wanting
Entonces sabré que no me dejará con ganas
I see my heart, waving me bye bye
Veo mi corazón, diciéndome adiós
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Rebobinar, quiero hacerlo de nuevo, iluminar la oscuridad, halo en el costado
So I'll know it will not leave me wanting
Entonces sabré que no me dejará con ganas
Like my love, kissing me good bye
Como mi amor, besándome adiós
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side.
Rebobinar, quiero hacerlo de nuevo, iluminar la oscuridad, halo en el costado.
OUTRO (almost like intro)
OUTRO (casi como una introducción)
Comment, rate, appreciate!
¡Comenta, califica, aprecia!