Numbers 歌詞 日本語訳

Assembly (2006)
集会 (2006)
Comments/ratings would be appreciated, I'm not entirely sure on some parts so any help
コメント/評価をいただければ幸いです。いくつかの部分で完全に確信が持てないので、助けてください
correcting anything that might need it would be cool. :)
必要な部分を修正するのは素晴らしいことです。 :)
Otherwise, totally amazing song!
それ以外は本当に素晴らしい曲です！
string.
弦。
And this site fucked up my formatting so the words won't be entirely aligned with the
そして、このサイトは私の書式をめちゃくちゃにしてしまったため、単語が完全に一致しなくなりました。
changes but I got it to go as best I could.
変化はありますが、できる限り最善を尽くしました。
Then the rhythm plays on E and the lead goes something like (it's not exact but sounds
次にリズムが E で再生され、リードは次のようになります (正確ではありませんが、次のように聞こえます)
to play along):
一緒に遊ぶ):
Came at you in silence, my back at the wall
壁に背を向けて黙ってあなたに向かって来た
I've seen those nights where you binge and purge
私はあなたが暴飲暴食する夜を見てきました
Those locks on your doors tell me when you're crouched on all fours
ドアの鍵が、あなたが四つん這いでしゃがんでいると教えてくれる
Counting tile, losing bile and sleep
タイルを数え、胆汁と睡眠を失う
It's just a diet, I've kept it quiet, even if you told all my family
ダイエットだから家族全員に言っても黙ってた
And friends they would never believe it
そして友人たち、彼らはそれを決して信じないだろう
I think you're right, I can't believe it too
あなたが正しいと思う、私も信じられない
That it's you, but it's you
それはあなたですが、それはあなたです
My problems hide in numbers that leave when I gag and heave
私の問題は、吐き気を催すときに出てくる数字の中に隠れています
I weighed out every option, that scale's not fit for advice
あらゆる選択肢を検討したが、その尺度はアドバイスには適さない
Medical language won't ever help to shape this if that
もしそうなら、医学的言語はこれを形作るのに決して役立ちません
mind is just as frail as it's frame you know I'd leave it alone
心も体と同じくらい弱いんだよ、私なら放っておいてもいいと思うよ
Rhythm sits on E, lead plays
リズムは E に座り、リードは演奏します
We can beat genetics, adopting new aesthetics for beautiful bodies
美しい身体のための新しい美学を取り入れて、遺伝学に打ち勝つことができます
Figures ever-so-slender
相変わらずスリムな体型
Taking control, oh. Oh, what a nice, nice thing.
コントロールしてる、ああ。ああ、なんて素敵な、素敵なことなんだろう。
Besides, my problems hide in numbers that leave when I gag and heave
それに、私の問題は、私が吐き気を催したときに出てくる数字の中に隠れています
And heaving's kind of hard with your hands tied round your waist
手を腰に巻きつけるとヒービングはちょっと大変だ
Point out the obvious, tell me how dangerous
明白な点を指摘して、どれだけ危険かを教えてください
Then bundle every fight in an "isn't right" and leave it alone
そして、すべての争いを「正しくない」という言葉で括り、放っておいてください。
Outro section:
アウトロセクション:
Alternate between A5 and B5 for one bar each, and then when the cello comes in,
A5とB5を1小節ずつ交互に演奏し、チェロが入ってくると、
between playing E and A for two bars each.
E と A をそれぞれ 2 小節演奏する間。