Numbers Текст Песни Перевод на Русский

Assembly (2006)
Ассамблея (2006)
Comments/ratings would be appreciated, I'm not entirely sure on some parts so any help
Комментарии/оценки будут признательны, я не совсем уверен в некоторых частях, поэтому любая помощь
correcting anything that might need it would be cool. :)
исправить все, что может понадобиться, было бы круто. :)
Otherwise, totally amazing song!
В остальном просто потрясающая песня!
string.
нить.
And this site fucked up my formatting so the words won't be entirely aligned with the
И этот сайт испортил мое форматирование, поэтому слова не полностью совпадают с текстом.
changes but I got it to go as best I could.
изменения, но я старался изо всех сил.
Then the rhythm plays on E and the lead goes something like (it's not exact but sounds
Затем ритм играет на ноте E, и соло звучит примерно так (это не точно, но звучит
to play along):
подыгрывать):
Came at you in silence, my back at the wall
Подошел к тебе молча, спиной к стене.
I've seen those nights where you binge and purge
Я видел те ночи, когда ты пьянствовал и очищался
Those locks on your doors tell me when you're crouched on all fours
Эти замки на твоих дверях говорят мне, когда ты присел на четвереньки
Counting tile, losing bile and sleep
Считаю плитку, теряю желчь и сплю.
It's just a diet, I've kept it quiet, even if you told all my family
Это всего лишь диета, я промолчал, даже если ты рассказал всей моей семье
And friends they would never believe it
И друзья, они никогда в это не поверят.
I think you're right, I can't believe it too
Я думаю, ты прав, я тоже не могу в это поверить
That it's you, but it's you
Что это ты, но это ты
My problems hide in numbers that leave when I gag and heave
Мои проблемы скрываются в цифрах, которые исчезают, когда я задыхаюсь и вздрагиваю.
I weighed out every option, that scale's not fit for advice
Я взвесил все варианты, эти весы не подходят для советов.
Medical language won't ever help to shape this if that
Медицинский язык никогда не поможет сформировать это, если что.
mind is just as frail as it's frame you know I'd leave it alone
разум так же хрупок, как и его рама, ты знаешь, я бы оставил его в покое
Rhythm sits on E, lead plays
Ритм сидит на E, играет соло.
We can beat genetics, adopting new aesthetics for beautiful bodies
Мы можем победить генетику, приняв новую эстетику для красивых тел.
Figures ever-so-slender
Фигуры очень стройные
Taking control, oh. Oh, what a nice, nice thing.
Взять под контроль, ох. Ох, какая милая, милая вещь.
Besides, my problems hide in numbers that leave when I gag and heave
Кроме того, мои проблемы скрываются в цифрах, которые исчезают, когда я задыхаюсь и вздрагиваю.
And heaving's kind of hard with your hands tied round your waist
И тяжело вздыматься, когда твои руки связаны вокруг талии.
Point out the obvious, tell me how dangerous
Укажи на очевидное, расскажи мне, насколько это опасно.
Then bundle every fight in an "isn't right" and leave it alone
Затем сгруппируйте каждую ссору как «неправильно» и оставьте ее в покое.
Outro section:
Аутро-раздел:
Alternate between A5 and B5 for one bar each, and then when the cello comes in,
Чередуйте A5 и B5 по одному такту каждый, а затем, когда вступает виолончель,
between playing E and A for two bars each.
между игрой E и A по два такта каждая.