Numbers Songtekst Nederlandse Vertaling

Assembly (2006)
Vergadering (2006)
Comments/ratings would be appreciated, I'm not entirely sure on some parts so any help
Opmerkingen/beoordelingen worden op prijs gesteld, ik ben op sommige onderdelen niet helemaal zeker, dus alle hulp
correcting anything that might need it would be cool. :)
het corrigeren van alles waarvoor het nodig zou kunnen zijn, zou cool zijn. :)
Otherwise, totally amazing song!
Anders, absoluut geweldig nummer!
string.
snaar.
And this site fucked up my formatting so the words won't be entirely aligned with the
En deze site heeft mijn opmaak verpest, zodat de woorden niet helemaal in lijn zijn met de
changes but I got it to go as best I could.
verandert, maar ik heb het zo goed mogelijk gedaan.
Then the rhythm plays on E and the lead goes something like (it's not exact but sounds
Dan speelt het ritme op E en de lead gaat ongeveer als (het is niet exact, maar klinkt
to play along):
om mee te spelen):
Came at you in silence, my back at the wall
Kwam zwijgend op je af, met mijn rug tegen de muur
I've seen those nights where you binge and purge
Ik heb die nachten gezien waarop je eet en drinkt
Those locks on your doors tell me when you're crouched on all fours
Die sloten op je deuren vertellen me wanneer je op handen en knieën zit
Counting tile, losing bile and sleep
Tegels tellen, gal verliezen en slapen
It's just a diet, I've kept it quiet, even if you told all my family
Het is maar een dieet, ik heb het stil gehouden, ook al heb je het aan mijn hele familie verteld
And friends they would never believe it
En vrienden, ze zouden het nooit geloven
I think you're right, I can't believe it too
Ik denk dat je gelijk hebt, ik kan het ook niet geloven
That it's you, but it's you
Dat jij het bent, maar jij bent het
My problems hide in numbers that leave when I gag and heave
Mijn problemen verbergen zich in cijfers die verdwijnen als ik kokhals en zucht
I weighed out every option, that scale's not fit for advice
Ik heb elke optie afgewogen, die weegschaal is niet geschikt voor advies
Medical language won't ever help to shape this if that
Medische taal zal nooit helpen om dit vorm te geven
mind is just as frail as it's frame you know I'd leave it alone
De geest is net zo zwak als zijn frame. Je weet dat ik hem met rust zou laten
Rhythm sits on E, lead plays
Ritme zit op E, lead speelt
We can beat genetics, adopting new aesthetics for beautiful bodies
We kunnen de genetica verslaan en een nieuwe esthetiek voor mooie lichamen aannemen
Figures ever-so-slender
Figuren altijd zo slank
Taking control, oh. Oh, what a nice, nice thing.
De controle overnemen, o. Oh, wat een leuk, aardig ding.
Besides, my problems hide in numbers that leave when I gag and heave
Bovendien verbergen mijn problemen zich in cijfers die verdwijnen als ik kokhals en zwaai
And heaving's kind of hard with your hands tied round your waist
En het hijsen is nogal moeilijk als je handen om je middel gebonden zijn
Point out the obvious, tell me how dangerous
Wijs op het voor de hand liggende, vertel me hoe gevaarlijk
Then bundle every fight in an "isn't right" and leave it alone
Bundel vervolgens elk gevecht in een "klopt niet" en laat het met rust
Outro section:
Outro-sectie:
Alternate between A5 and B5 for one bar each, and then when the cello comes in,
Wissel af tussen A5 en B5 voor elk één maat, en als de cello binnenkomt,
between playing E and A for two bars each.
tussen het spelen van E en A voor elk twee maten.