Bright Ideas كلمات أغنية ترجمة عربية

Bright Ideas - Portastatic
أفكار مشرقة - بورتاستاتيك
Intro: C#m A C#m
مقدمة: C#m A C#m
I thought I found the channel but it got choked off
اعتقدت أنني وجدت القناة لكنها اختنقت
I thought I found the channel but the channel got choked off
اعتقدت أنني وجدت القناة ولكن القناة اختنقت
Thought I found the channel, it was just a shallow trough
اعتقدت أنني وجدت القناة، لقد كانت مجرد حوض ضحل
I'll put my bright ideas right back in the box
سأعيد أفكاري المشرقة إلى الصندوق
I'll put my bright ideas right back in the box
سأعيد أفكاري المشرقة إلى الصندوق
solo:
منفردا:
I thought I found the panel but the switches broke off
اعتقدت أنني وجدت اللوحة ولكن المفاتيح انقطعت
I thought I found the panel but the switches were broken off
اعتقدت أنني وجدت اللوحة ولكن المفاتيح كانت معطلة
I sanded down my edges but the world play's rough
لقد قمت بصقل حوافي لكن اللعب العالمي صعب
I put my bright ideas right back in the box
أضع أفكاري المشرقة في الصندوق
I put my bright ideas right back in the box
أضع أفكاري المشرقة في الصندوق
solo:
منفردا:
Every step I take is part of my path
كل خطوة أخطوها هي جزء من طريقي
But none of my jokes ever make me laugh
لكن لا شيء من نكاتي يجعلني أضحك
Sometimes you wanna put the past in the past
في بعض الأحيان تريد أن تضع الماضي في الماضي
But every generation gets bit in the ass...
ولكن كل جيل يعض في المؤخرة ...
(solo)
(منفردا)
I kept the same dirty frame but I got new glass
احتفظت بنفس الإطار المتسخ ولكن حصلت على زجاج جديد
I kept the same dirty frame but I got new glass
احتفظت بنفس الإطار المتسخ ولكن حصلت على زجاج جديد
It brought the future into focus, it was easy, ugly and crass
لقد سلط الضوء على المستقبل، وكان سهلاً وقبيحًا وفظًا
I'll put my bright ideas right back in my ass
سأعيد أفكاري المشرقة إلى مؤخرتي
I pull my head out the pillow and stare at the clock
أسحب رأسي من الوسادة وأنظر إلى الساعة
when you're expecting the worst you know you never get shocked
عندما تتوقع الأسوأ فأنت تعلم أنك لن تصاب بالصدمة أبدًا
I wanna crush this feeling, wanna climb out of this box
أريد أن أسحق هذا الشعور، أريد الخروج من هذا الصندوق
Today I'm gonna push back yeah I'm not gonna stop
اليوم سأتراجع، نعم لن أتوقف
Today I'm gonna push back yeah I'm not gonna stop
اليوم سأتراجع، نعم لن أتوقف
Every step I take is part of my path
كل خطوة أخطوها هي جزء من طريقي
But none of my jokes ever make me laugh
لكن لا شيء من نكاتي يجعلني أضحك
Sometimes you wanna put the past in the past
في بعض الأحيان تريد أن تضع الماضي في الماضي
But every generation gets bit in the ass...
ولكن كل جيل يعض في المؤخرة ...
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة