Bright Ideas Songtekst Nederlandse Vertaling

Bright Ideas - Portastatic
Heldere ideeën - Portastatisch
Intro: C#m A C#m
Intro: C#m A C#m
I thought I found the channel but it got choked off
Ik dacht dat ik het kanaal had gevonden, maar het werd verstikt
I thought I found the channel but the channel got choked off
Ik dacht dat ik het kanaal had gevonden, maar het kanaal werd verstikt
Thought I found the channel, it was just a shallow trough
Ik dacht dat ik het kanaal gevonden had, het was maar een ondiepe trog
I'll put my bright ideas right back in the box
Ik stop mijn slimme ideeën meteen weer in de doos
I'll put my bright ideas right back in the box
Ik stop mijn slimme ideeën meteen weer in de doos
solo:
alleen:
I thought I found the panel but the switches broke off
Ik dacht het paneel gevonden te hebben, maar de schakelaars gingen kapot
I thought I found the panel but the switches were broken off
Ik dacht het paneel gevonden te hebben, maar de schakelaars waren afgebroken
I sanded down my edges but the world play's rough
Ik heb mijn randen geschuurd, maar het wereldspel is ruig
I put my bright ideas right back in the box
Ik stopte mijn slimme ideeën meteen weer in de doos
I put my bright ideas right back in the box
Ik stopte mijn slimme ideeën meteen weer in de doos
solo:
alleen:
Every step I take is part of my path
Elke stap die ik zet, maakt deel uit van mijn pad
But none of my jokes ever make me laugh
Maar geen van mijn grappen laat me ooit lachen
Sometimes you wanna put the past in the past
Soms wil je het verleden in het verleden plaatsen
But every generation gets bit in the ass...
Maar elke generatie wordt in de kont gebeten...
(solo)
(solo)
I kept the same dirty frame but I got new glass
Ik behield hetzelfde vuile frame, maar ik kreeg nieuw glas
I kept the same dirty frame but I got new glass
Ik behield hetzelfde vuile frame, maar ik kreeg nieuw glas
It brought the future into focus, it was easy, ugly and crass
Het bracht de toekomst in beeld, het was gemakkelijk, lelijk en grof
I'll put my bright ideas right back in my ass
Ik stop mijn slimme ideeën meteen weer in mijn kont
I pull my head out the pillow and stare at the clock
Ik trek mijn hoofd uit het kussen en staar naar de klok
when you're expecting the worst you know you never get shocked
als je het ergste verwacht, weet je dat je nooit geschokt raakt
I wanna crush this feeling, wanna climb out of this box
Ik wil dit gevoel verpletteren, uit deze doos klimmen
Today I'm gonna push back yeah I'm not gonna stop
Vandaag ga ik terugduwen, ja, ik ga niet stoppen
Today I'm gonna push back yeah I'm not gonna stop
Vandaag ga ik terugduwen, ja, ik ga niet stoppen
Every step I take is part of my path
Elke stap die ik zet, maakt deel uit van mijn pad
But none of my jokes ever make me laugh
Maar geen van mijn grappen laat me ooit lachen
Sometimes you wanna put the past in the past
Soms wil je het verleden in het verleden plaatsen
But every generation gets bit in the ass...
Maar elke generatie wordt in de kont gebeten...
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen