Mysterons Paroles Traduction Française

Mysterons by Portishead
Mysterons par Portishead
This is the first song from the album "Dummy".
C'est la première chanson de l'album "Dummy".
Effects: Lots of echo, some distortion for the chorus (to give it
Effets : Beaucoup d'écho, un peu de distorsion pour le chorus (pour lui donner
a metallic sound). For the solo "mysterons sound" bit, just add a lot
un son métallique). Pour le bit solo "mysterons sound", ajoutez-en juste beaucoup
of vibrato to all the notes so it goes ooowwwwoooowwooo...alright?
de vibrato sur toutes les notes donc ça fait ooowwwwoooowwooo... d'accord ?
For more Exclusive Portishead guitar Tabs, check out:
Pour plus de tablatures de guitare Portishead exclusives, consultez :
Intro/Verse: (clean for the first bar, then with rap sounds)
Intro/Couplet : (clean pour la première mesure, puis avec des sons rap)
e:----------1--------------2--|----------1--------------2--4----|
e:--------------1--------------2--|--------------1--------------2--4----|
B:----------------------------|---------------------------------|
B :----------------------------|---------------------------------|
G:-------3--------------5-----|-------3--------------5----------|
G:-------3--------------5-----|-------3--------------5---------|
D:----3--------------5--------|----3--------------5-------------|
D:----3--------------5--------|----3--------------5-------------|
A:-1-----------1--2-----------|-1-----------1--2----------------|
A:-1---------------1--2---------------|-1---------------1--2----------------|
E:----------------------------|---------------------------------|
E:------------------|---------------------------------|
Play over 4th bar of intro: (second guitar)
Jouez sur la 4ème mesure de l'intro : (deuxième guitare)
e:---------------------------------------|---------------------------|
e:-----------------------------|------------------------------------------|
B:---------------------------------------|---------------16//21-~~---|
B:-----------------------------|---------------16//21-~~---|
G:----10~~//15~~~~---10-11~//16~~--16-18-|---10~~//15~~~-------------|
G:----10~~//15~~~~---10-11~//16~~--16-18-|---10~~//15~~~-------------|
D:---------------------------------------|---------------------------|
D :---------------------------------------|------------------------------------------|
A:---------------------------------------|---------------------------|
R :-----------------------------|------------------------------------------|
E:---------------------------------------|---------------------------|
E:---------------------------------------|------------------------------------------|
Verse 1: (played as in intro tab)
Couplet 1 : (joué comme dans l'onglet d'introduction)
Inside you're pretending,
A l'intérieur tu fais semblant,
Look 'round you've been swept aside,
Regardez autour de vous, vous avez été balayé,
Somewhere, where they can forget
Quelque part où ils peuvent oublier
Divine, a buried chain
Divine, une chaîne enterrée
Still holding on,
Je tiens toujours le coup,
This ocean will not be grasped
Cet océan ne sera pas saisi
All for nothing
Tout ça pour rien
Chorus 1: (play without words once)
Refrain 1 : (jouer sans paroles une fois)
e:----------------------------------------|
e :--------------------------------------------|
B:---7-----6--7--6--7---------------------|
B:---7-----6--7--6--7------|
G:---8--8--------------8---7--------------|
G:---8--8--------------8---7--------------|
D:---8---------------------8--8--9--8-----|x2
D:---8---------------------8--8--9--8-----|x2
A:---6---------------------8-----------8--|
R :---6---------------------8-----------8--|
E:-------------------------6--------------|
E:------------------------------6-------------|
Did you really want (*4)
Voulais-tu vraiment (*4)
Can also be played:
Peut également être joué :
e:--------------------------------------|
e :--------------------------------------|
B:--7-----6--7--6--7--------------------|
B:--7-----6--7--6--7-------------------|
G:--8--8--------------8--7--7--8--7-----|
G:--8--8--------------8--7--7--8--7-----|
D:--8--------------------6-----------6--|x2
D:--8--------------------6---------------6--|x2
A:--6--------------------5--------------|
R :--6-------------------------5-------------|
E:-----------------------6--------------|
E:-------------6--------------|
Play intro again
Rejouer l'intro
Verse 2: (same chords as verse 1)
Couplet 2 : (mêmes accords que le couplet 1)
Refuse to surrender,
Refusez de vous rendre,
Strung out until ripped apart,
Tendu jusqu'à ce qu'il soit déchiré,
Who dares,
Qui ose,
Who dares to condemn?
Qui ose condamner ?
All for nothing
Tout ça pour rien
Chorus 2: (same as chorus 1)
Refrain 2 : (identique au refrain 1)
Did you really want (*4)
Voulais-tu vraiment (*4)
Solo: (played over intro Bbm Bm) Lots of echo
Solo : (joué sur l'intro Bbm Bm) Beaucoup d'écho
e:-------------------------|-----------------|
e :-----------------------------|-----------------|
B:-------------------------|-----------------|
B :------------------------------|-----------------|
G:10~~~-\\3~~~//11~~11//13-|-10~~~~\3--4~~~--|
G:10~~~-\\3~~~//11~~11//13-|-10~~~~\3--4~~~--|
D:-------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------|
A:-------------------------|-----------------|
R :--------------|-----------------|
E:-------------------------|-----------------|
E:---------------|-----------------|
e:-----------------------------------|
e :-------------------------------------------------|
B:-18~~~\\11~~/19~~/21--18-~~~~~~~~~-|
B:-18~~~\\11~~/19~~/21--18-~~~~~~~~~-|
G:-----------------------------------|
G:--------------------------------------------------|
D:-----------------------------------|
D :-------------------------------------------------|
A:-----------------------------------|
R :-------------------------------------------------|
E:-----------------------------------|
E :-------------------------------------------------|
e:--------------------------------------|------------------------|------
e :----------------------------|------------------------|------
B:--18~~~~\\11~/19~~~/21--18~~\11~/12~~-|------------------------|------
B:--18~~~~\\11~/19~~~/21--18~~\11~/12~~-|------------------------|------
G:--------------------------------------|---10~~~~~--11--10~~~~--|---4--
G:--------------------------------------|---10~~~~~--11--10~~~~--|---4--
D:----------------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------|------------------------|------
R :----------------------------|------------------------|------
E:--------------------------------------|------------------------|------
E :--------------------------------------|--------------|------
e:----------|----|-----------------------------|
e:--------------|----|-----------------------------|
B:----------|----|--18-19-18-19-18--11---------|
B:----------|----|--18-19-18-19-18--11---------|
G:~~~~~~----|----|---------------------10~~~~--|
G:~~~~~~----|----|---------------------10~~~~--|
D:----------|-x4-|-----------------------------|
D:--------------|-x4-|-----------------------------|
A:----------|----|-----------------------------|
R :--------------|----|-----------------------------|
E:----------|----|-----------------------------|
E:--------------|----|-----------------------------|
e:---14~---18~---19-~~~------------|
e:---14~---18~---19-~~~------------|
B:---------------------------------|
B :---------------------------------|
G:-----------------------4~--3~~~~~|
G:-------------4~--3~~~~~|
D:---------------------------------|
D :---------------------------------|
A:---------------------------------|
R :---------------------------------|
E:---------------------------------|
E :---------------------------------|
Fade out...
Disparaître...