Mysterons 歌詞 日本語訳

Mysterons by Portishead
ミステロンズ by ポーティスヘッド
This is the first song from the album "Dummy".
アルバム「Dummy」の1曲目です。
Effects: Lots of echo, some distortion for the chorus (to give it
エフェクト: たくさんのエコー、コーラス用のディストーション (効果を与えるため)
a metallic sound). For the solo "mysterons sound" bit, just add a lot
金属音）。ソロの「ミステロンサウンド」部分には、たくさん追加してください
of vibrato to all the notes so it goes ooowwwwoooowwooo...alright?
すべての音符にビブラートをかけると、ああああああああ...分かった？
For more Exclusive Portishead guitar Tabs, check out:
さらに限定の Portishead ギタータブについては、以下をチェックしてください。
Intro/Verse: (clean for the first bar, then with rap sounds)
イントロ/ヴァース：（最初の小節はクリーン、その後はラップサウンド）
e:----------1--------------2--|----------1--------------2--4----|
e:----------1--------------2----|----------1--------------2---4----|
B:----------------------------|---------------------------------|
B:----------------------------|------------------------------|
G:-------3--------------5-----|-------3--------------5----------|
G:----------3--------------5-----|----------3--------------5----------|
D:----3--------------5--------|----3--------------5-------------|
D:----3--------------5--------|----3--------------5-------------|
A:-1-----------1--2-----------|-1-----------1--2----------------|
A:-1-----------1--2----------|-1-----------1--2-----|
E:----------------------------|---------------------------------|
E:----------------------------|--------------------------------|
Play over 4th bar of intro: (second guitar)
イントロの 4 小節目を演奏します: (2 番目のギター)
e:---------------------------------------|---------------------------|
e:--------------------------------------|--------------------------|
B:---------------------------------------|---------------16//21-~~---|
B:-------------------------------------------------|--------------16//21-~~---|
G:----10~~//15~~~~---10-11~//16~~--16-18-|---10~~//15~~~-------------|
G:----10~~//15~~~~---10-11~//16~~---16-18-|---10~~//15~~~-------------|
D:---------------------------------------|---------------------------|
D:-------------------------------------------------|--------------------------|
A:---------------------------------------|---------------------------|
A:--------------------------------------|--------------------------|
E:---------------------------------------|---------------------------|
E:--------------------------------------|--------------------------|
Verse 1: (played as in intro tab)
Verse 1: (イントロタブとして再生)
Inside you're pretending,
心の中であなたはふりをしている、
Look 'round you've been swept aside,
見回してみるとあなたは脇に流されてしまいました、
Somewhere, where they can forget
どこか、忘れられる場所
Divine, a buried chain
神聖な、埋められた鎖
Still holding on,
まだ我慢して、
This ocean will not be grasped
この海は掴めない
All for nothing
すべて無駄に
Chorus 1: (play without words once)
コーラス 1: (一度無言で演奏します)
e:----------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------|
B:---7-----6--7--6--7---------------------|
B:---7-----6--7--6--7----------|
G:---8--8--------------8---7--------------|
G:---8---8--------------8---7--------------|
D:---8---------------------8--8--9--8-----|x2
D:---8----------8--8--9--8-----|x2
A:---6---------------------8-----------8--|
A:---6----------8----------8---|
E:-------------------------6--------------|
E:-------------------------------------6--------------|
Did you really want (*4)
本当に欲しかったのか(*4)
Can also be played:
以下でもプレイできます:
e:--------------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:--7-----6--7--6--7--------------------|
B:--7-----6--7--6--7----------------------|
G:--8--8--------------8--7--7--8--7-----|
G:--8--8--------------8--7--7--8--7-----|
D:--8--------------------6-----------6--|x2
D:--8----------------------6----------6--|x2
A:--6--------------------5--------------|
A:---6-------------------5--------------|
E:-----------------------6--------------|
E:----------------------6--------------|
Play intro again
もう一度イントロを再生してください
Verse 2: (same chords as verse 1)
ヴァース 2: (ヴァース 1 と同じコード)
Refuse to surrender,
降伏を拒否し、
Strung out until ripped apart,
引き裂かれるまで引き伸ばされ、
Who dares,
誰があえて、
Who dares to condemn?
誰があえて非難するでしょうか？
All for nothing
すべて無駄に
Chorus 2: (same as chorus 1)
コーラス2：（コーラス1と同じ）
Did you really want (*4)
本当に欲しかったのか(*4)
Solo: (played over intro Bbm Bm) Lots of echo
ソロ: (イントロに合わせて再生 Bbm Bm) たくさんのエコー
e:-------------------------|-----------------|
e:--------------------------------------|-----------------|
B:-------------------------|-----------------|
B:----------------------|-----------------|
G:10~~~-\\3~~~//11~~11//13-|-10~~~~\3--4~~~--|
G:10~~~-\\3~~~//11~~11//13-|-10~~~~\3--4~~~--|
D:-------------------------------------------|
D:------------------------------------------|
A:-------------------------|-----------------|
A:----------------------|------|
E:-------------------------|-----------------|
E:----------------------|-----------------|
e:-----------------------------------|
e:-------------------------------------|
B:-18~~~\\11~~/19~~/21--18-~~~~~~~~~-|
B:-18~~~\\11~~/19~~/21--18-~~~~~~~~~-|
G:-----------------------------------|
G:---------------------------------|
D:-----------------------------------|
D:---------------------------------|
A:-----------------------------------|
A: -----------------------------------|
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------------------|
e:--------------------------------------|------------------------|------
e:-------------------------------------|--------------------------|------
B:--18~~~~\\11~/19~~~/21--18~~\11~/12~~-|------------------------|------
B:--18~~~~\\11~/19~~~/21--18~~\11~/12~~-|----------------------|------
G:--------------------------------------|---10~~~~~--11--10~~~~--|---4--
G:--------------------------------------|---10~~~~~---11--10~~~~---|---4--
D:----------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------|------------------------|------
A: --------------------------------------|--------------------------|------
E:--------------------------------------|------------------------|------
E:--------------------------------------|--------------------------|------
e:----------|----|-----------------------------|
e:----------|----|----------------------------|
B:----------|----|--18-19-18-19-18--11---------|
B:----------|----|---18-19-18-19-18--11---------|
G:~~~~~~----|----|---------------------10~~~~--|
G:~~~~~~----|----|---------------------10~~~~---|
D:----------|-x4-|-----------------------------|
D:----------|-x4-|----------------------------|
A:----------|----|-----------------------------|
A:----------|----|----------------------------|
E:----------|----|-----------------------------|
E:----------|----|----------------------------|
e:---14~---18~---19-~~~------------|
e:---14~---18~---19-~~~---------------|
B:---------------------------------|
B:---------------------------------|
G:-----------------------4~--3~~~~~|
G:----------------------4~---3~~~~~|
D:---------------------------------|
D:---------------------------------|
A:---------------------------------|
A:---------------------------------|
E:---------------------------------|
E:---------------------------------|
Fade out...
フェードアウト...