Kinda Cool Aint It Paroles Traduction Française

Don't Look Back
Ne regarde pas en arrière
PNH signed with Rust Records and their CD is being released June 9th. Listen
PNH a signé avec Rust Records et leur CD sort le 9 juin. Ecoute
Intro- D-Cadd9-G-A x2
Intro-D-Cadd9-G-A x2
I never expected for it to feel like this
Je ne m'attendais pas à ce que ça ressemble à ça
Cause first dates, they usually don't
Parce que les premiers rendez-vous, ce n'est généralement pas le cas
But I felt connected from the moment you walked in
Mais je me suis senti connecté à partir du moment où tu es entré
It's like you're someone I've always known
C'est comme si tu étais quelqu'un que j'ai toujours connu
And I could sit here and talk to you all night long
Et je pourrais m'asseoir ici et te parler toute la nuit
(Chorus)
(Refrain)
Cause you're so e-----asy going, conversations flowin'
Parce que tu es tellement excité, les conversations coulent à flots
Somethings growing here in this heart of mine
Quelque chose qui pousse ici dans mon cœur
And I'm fe------elin' dizzy, little weak kneed
Et j'ai le vertige, je suis un peu faible à genoux
When you're with me
Quand tu es avec moi
And I don't know if I can explain it
Et je ne sais pas si je peux l'expliquer
(no chords)
(pas d'accords)
It's kinda cool ain't it ?
C'est plutôt cool, n'est-ce pas ?
Solo- D-Cadd-G-A x2
Solo-D-Cadd-G-A x2
Now I'm not tryin' to move too fast
Maintenant, je n'essaye pas d'aller trop vite
I've always heard it's best when you take it slow
J'ai toujours entendu dire qu'il vaut mieux y aller doucement
But girl I'm dying just to take you by the hand
Mais fille, je meurs d'envie juste de te prendre par la main
And dance with you all night right here on the patio
Et danser avec toi toute la nuit ici même sur la terrasse
I guess I just feel the need to hold you close
Je suppose que je ressens juste le besoin de te serrer contre moi
(Chorus)
(Refrain)
Solo- D-Cadd9-G-A x2
Solo-D-Cadd9-G-A x2
Well girl you look like I just read your mind
Eh bien, fille, tu as l'air d'avoir lu dans tes pensées
But well I know how you feel cause I've been feelin' it all night
Mais bon, je sais ce que tu ressens parce que je l'ai ressenti toute la nuit
(Chorus 2- Key Change!)
(Refrain 2 - Changement de tonalité !)
Cause you're so e-----asy going, conversations flowin'
Parce que tu es tellement excité, les conversations coulent à flots
Somethings growing here in this heart of mine
Quelque chose qui pousse ici dans mon cœur
And I'm fe------elin' dizzy, little weak kneed
Et j'ai le vertige, je suis un peu faible à genoux
When you're with me
Quand tu es avec moi
And I don't know if I can explain it
Et je ne sais pas si je peux l'expliquer
(no chords)
(pas d'accords)
It's kinda cool ain't it ?
C'est plutôt cool, n'est-ce pas ?