Kinda Cool Aint It 歌詞 日本語訳

Don't Look Back
振り返るな
PNH signed with Rust Records and their CD is being released June 9th. Listen
PNH は Rust Records と契約し、CD は 6 月 9 日にリリースされます。聞いてください
Intro- D-Cadd9-G-A x2
イントロ- D-Cadd9-G-A x2
I never expected for it to feel like this
こんな感じになるとは予想もしなかった
Cause first dates, they usually don't
だって初デートは普通そうじゃないから
But I felt connected from the moment you walked in
でも、あなたが入ってきた瞬間からつながっていると感じました
It's like you're someone I've always known
まるであなたが私がいつも知っている人のようです
And I could sit here and talk to you all night long
そして、ここに座って一晩中あなたと話すことができました
(Chorus)
(コーラス)
Cause you're so e-----asy going, conversations flowin'
だってあなたはとても楽しくて、会話が流れているから
Somethings growing here in this heart of mine
私のこの心の中で何かが成長している
And I'm fe------elin' dizzy, little weak kneed
そして私は気分が――めまいがして、少し弱々しく膝を抱えている
When you're with me
あなたが私と一緒にいるとき
And I don't know if I can explain it
そして、説明できるか分かりませんが、
(no chords)
(コードはありません)
It's kinda cool ain't it ?
なんだかカッコいいですよね？
Solo- D-Cadd-G-A x2
ソロ-D-Cadd-G-A x2
Now I'm not tryin' to move too fast
今はあまり早く進もうとはしていない
I've always heard it's best when you take it slow
ゆっくりやるのが一番良いっていつも聞いてた
But girl I'm dying just to take you by the hand
でも、ガール、私はただあなたの手を取るだけで死にたいのです
And dance with you all night right here on the patio
そしてここパティオで一晩中君と踊ろう
I guess I just feel the need to hold you close
あなたを抱きしめたいと思っているだけだと思います
(Chorus)
(コーラス)
Solo- D-Cadd9-G-A x2
ソロ-D-Cadd9-G-A x2
Well girl you look like I just read your mind
まあ、女の子、あなたはあなたの心を読んだばかりのようです
But well I know how you feel cause I've been feelin' it all night
でもまあ、あなたの気持ちはわかるよ、だって私は一晩中感じていたから
(Chorus 2- Key Change!)
(コーラス 2 - キーチェンジ!)
Cause you're so e-----asy going, conversations flowin'
だってあなたはとても楽しくて、会話が流れているから
Somethings growing here in this heart of mine
私のこの心の中で何かが成長している
And I'm fe------elin' dizzy, little weak kneed
そして私は気分が-----めまいがして、少し弱々しく膝を抱えています
When you're with me
あなたが私と一緒にいるとき
And I don't know if I can explain it
そして、説明できるか分かりませんが、
(no chords)
(コードはありません)
It's kinda cool ain't it ?
なんだかカッコいいですよね？