Lullaby Paroles Traduction Française

(we hate her) x -1
(nous la détestons) x -1
verse 1:
verset 1 :
Here's a lullaby, for anyone who wants to fly,
Voici une berceuse, pour tous ceux qui veulent voler,
and where the townies die.
et où les citadins meurent.
verse 2:
verset 2 :
This old library, has thirty books and one dictionary.
Cette ancienne bibliothèque compte trente livres et un dictionnaire.
But that's ok, no one reads anyway,
Mais ce n'est pas grave, personne ne lit de toute façon,
we all watch tv.
nous regardons tous la télévision.
chorus:
refrain :
So here's your lullaby.
Alors voici votre berceuse.
No boy, don't cry.
Non, mon garçon, ne pleure pas.
Just rest your head and go to bed,
Repose ta tête et va te coucher,
your time will come to fly...
votre heure viendra de voler...
away.
loin.
Never today, just dream your life away.
Jamais aujourd'hui, rêvez simplement de votre vie.
Sleep
Dormir
(vocalising) (with verse chords)
(vocalisation) (avec accords de vers)
verse 3:
verset 3 :
All the dogs will die.
Tous les chiens vont mourir.
They just can't seem to stay alive.
Ils n'arrivent tout simplement pas à rester en vie.
Cause in this town, our cop shoots them down.
Parce que dans cette ville, notre flic les abat.
And we just let him go and sigh.
Et nous l'avons laissé partir et soupirer.
verse 4:
verset 4 :
Please god, please.
S'il vous plaît mon Dieu, s'il vous plaît.
What happened to our dreams?
Qu'est-il arrivé à nos rêves ?
We're losing hope, so we invest in dope
On perd espoir, alors on investit dans la drogue
to feel our vacant feelings
ressentir nos sentiments vides
chorus:
refrain :
So here's your lullaby.
Alors voici votre berceuse.
no girl, don't cry.
non, fille, ne pleure pas.
Just rest your head and go to bed,
Repose ta tête et va te coucher,
your time will come to fly...
votre heure viendra de voler...
away.
loin.
Never today, just dream your life away.
Jamais aujourd'hui, rêvez simplement de votre vie.
Sleep
Dormir