Lullaby Songtekst Nederlandse Vertaling

(we hate her) x -1
(we haten haar) x -1
verse 1:
vers 1:
Here's a lullaby, for anyone who wants to fly,
Hier is een slaapliedje, voor iedereen die wil vliegen,
and where the townies die.
en waar de stadsbewoners sterven.
verse 2:
vers 2:
This old library, has thirty books and one dictionary.
Deze oude bibliotheek heeft dertig boeken en één woordenboek.
But that's ok, no one reads anyway,
Maar dat is oké, niemand leest toch,
we all watch tv.
we kijken allemaal tv.
chorus:
refrein:
So here's your lullaby.
Dus hier is je slaapliedje.
No boy, don't cry.
Nee jongen, niet huilen.
Just rest your head and go to bed,
Laat je hoofd rusten en ga naar bed,
your time will come to fly...
jouw tijd zal komen om te vliegen...
away.
weg.
Never today, just dream your life away.
Nooit meer vandaag, droom gewoon je leven weg.
Sleep
Slaap
(vocalising) (with verse chords)
(zang) (met coupletakkoorden)
verse 3:
vers 3:
All the dogs will die.
Alle honden zullen sterven.
They just can't seem to stay alive.
Het lijkt erop dat ze gewoon niet in leven kunnen blijven.
Cause in this town, our cop shoots them down.
Want in deze stad schiet onze agent ze neer.
And we just let him go and sigh.
En we lieten hem gewoon gaan en zuchten.
verse 4:
vers 4:
Please god, please.
Alsjeblieft God, alsjeblieft.
What happened to our dreams?
Wat is er met onze dromen gebeurd?
We're losing hope, so we invest in dope
We verliezen de hoop, dus investeren we in drugs
to feel our vacant feelings
om onze lege gevoelens te voelen
chorus:
refrein:
So here's your lullaby.
Dus hier is je slaapliedje.
no girl, don't cry.
Nee meisje, niet huilen.
Just rest your head and go to bed,
Laat je hoofd rusten en ga naar bed,
your time will come to fly...
jouw tijd zal komen om te vliegen...
away.
weg.
Never today, just dream your life away.
Nooit meer vandaag, droom gewoon je leven weg.
Sleep
Slaap