Kaleidoscope Songtekst Nederlandse Vertaling

"Kaleidoscope"
"Caleidoscoop"
(Gary Brooker - Keith Reid)
(Gary Brooker-Keith Reid)
Intro:
Inleiding:
G C7sus4 C7
G C7sus4 C7
Verse 1:
Vers 1:
Jostle, hassle, elbow bustle
Drukte, gedoe, elleboogdrukte
In a swirling rainbow tussle
In een wervelende regenboogstrijd
Caught and froze the broken machine
De kapotte machine gevangen en bevroren
Now unites for one brief scene
Nu verenigt voor een korte scène
Chorus:
refrein:
[
[
1, 2: Lonely in the dark I grope
1, 2: Eenzaam in het donker tast ik rond
3: Still out in the dark I hope
3: Nog steeds in het donker hoop ik
The keys in my kaleidoscope
De sleutels in mijn caleidoscoop
1-3: 2X 4: 3X, to coda
1-3: 2X 4: 3X, naar coda
Verse 2:
Vers 2:
Confused faces change their places
Verwarde gezichten veranderen van plaats
Take up stances, exchange glances
Neem standpunten in, wissel blikken uit
Lost in multicolored hues
Verloren in veelkleurige tinten
There is no hope which I can choose
Er is geen hoop die ik kan kiezen
repeat chorus
herhaal refrein
Instrumental break:
Instrumentale pauze:
(organ solo over verse chords; guitar solo over chorus chords)
(orgelsolo over coupletakkoorden; gitaarsolo over refreinakkoorden)
Verse 3:
Vers 3:
In one face, one moment's fusions
In één gezicht, de versmeltingen van één moment
Realize the pure illusions
Realiseer de pure illusies
Clutching fingers break the puzzle
Vastgrijpende vingers breken de puzzel
Jostle, hassle, elbow bustle
Drukte, gedoe, elleboogdrukte
repeat chorus
herhaal refrein
Coda:
Code:
hold
vasthouden
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers