Magdalene (My Regal Zonophone) Liedtext Deutsche Übersetzung

Magdalene (My Regal Zonophone) (Brooker / Reid)
Magdalene (My Regal Zonophone) (Brooker / Reid)
Though I know the night has fallen
Obwohl ich weiß, dass die Nacht hereingebrochen ist
and the sun's sailed out to sea
und die Sonne ist aufs Meer hinausgesegelt
I will wait here for the band to play
Ich werde hier warten, bis die Band spielt
the trumpet voluntary
die Trompete freiwillig
And with one foot on the seashore
Und mit einem Fuß am Meeresufer
and the other in the sand
und der andere im Sand
I will stand here plaiting daisies
Ich werde hier stehen und Gänseblümchen flechten
whilst you play the piano-grand
während du auf dem Flügel spielst
Caprice, your bugle blew away
Caprice, dein Signalhorn ist weggeflogen
the cobwebs from my ears
Die Spinnweben aus meinen Ohren
and for once I stood quite naked.
und ausnahmsweise stand ich ganz nackt da.
Unashamed, I wept the tears
Ohne mich zu schämen, weinte ich die Tränen
which I tried to hide inside
was ich versuchte, darin zu verstecken
myself from me, I mean from you
mich von mir, ich meine von dir
but the shame I found too painful
aber die Scham empfand ich als zu schmerzhaft
and the pain it only grew
und der Schmerz wuchs nur noch
papada
Papada
Magdalene, my Regal Zonophone
Magdalene, mein königliches Zonophon