Magdalene (My Regal Zonophone) Paroles Traduction Française

Magdalene (My Regal Zonophone) (Brooker / Reid)
Madeleine (Mon Regal Zonophone) (Brooker / Reid)
Though I know the night has fallen
Même si je sais que la nuit est tombée
and the sun's sailed out to sea
et le soleil s'est dirigé vers la mer
I will wait here for the band to play
J'attendrai ici que le groupe joue
the trumpet voluntary
la trompette volontaire
And with one foot on the seashore
Et avec un pied au bord de la mer
and the other in the sand
et l'autre dans le sable
I will stand here plaiting daisies
Je resterai ici à tresser des marguerites
whilst you play the piano-grand
pendant que tu joues du piano à queue
Caprice, your bugle blew away
Caprice, ton clairon a explosé
the cobwebs from my ears
les toiles d'araignées de mes oreilles
and for once I stood quite naked.
et pour une fois, je me tenais complètement nu.
Unashamed, I wept the tears
Sans honte, j'ai pleuré des larmes
which I tried to hide inside
que j'ai essayé de cacher à l'intérieur
myself from me, I mean from you
moi-même de moi, je veux dire de toi
but the shame I found too painful
mais la honte je la trouvais trop douloureuse
and the pain it only grew
et la douleur n'a fait qu'augmenter
papada
papa
Magdalene, my Regal Zonophone
Madeleine, mon Zonophone Regal