Magdalene (My Regal Zonophone) 歌詞 日本語訳

Magdalene (My Regal Zonophone) (Brooker / Reid)
マグダラ (マイ リーガル ゾノフォン) (ブルッカー / リード)
Though I know the night has fallen
夜が明けたとわかっていても
and the sun's sailed out to sea
そして太陽は海へ出て行った
I will wait here for the band to play
バンドが演奏するまでここで待ちます
the trumpet voluntary
トランペットは自主的に
And with one foot on the seashore
そして片足を海岸に置いて
and the other in the sand
そしてもう一つは砂の中
I will stand here plaiting daisies
私はここに立ってヒナギクを編むつもりです
whilst you play the piano-grand
グランドピアノを弾きながら
Caprice, your bugle blew away
カプリス、ラッパが吹き飛んだ
the cobwebs from my ears
耳からクモの巣が出る
and for once I stood quite naked.
そして初めて私は完全に裸で立っていた。
Unashamed, I wept the tears
恥ずかしがらずに涙を流した
which I tried to hide inside
内側に隠そうとしたもの
myself from me, I mean from you
私から、つまりあなたから
but the shame I found too painful
でもその恥はあまりにも苦痛だった
and the pain it only grew
そして痛みは増すばかりだった
papada
パパダ
Magdalene, my Regal Zonophone
マグダラ、私のリーガル Zonophone