Magdalene (My Regal Zonophone) Songtekst Nederlandse Vertaling

Magdalene (My Regal Zonophone) (Brooker / Reid)
Magdalena (Mijn Regal Zonophone) (Brooker / Reid)
Though I know the night has fallen
Hoewel ik weet dat de nacht is gevallen
and the sun's sailed out to sea
en de zon is naar zee gevaren
I will wait here for the band to play
Ik wacht hier tot de band speelt
the trumpet voluntary
de trompet vrijwillig
And with one foot on the seashore
En met één voet aan de kust
and the other in the sand
en de ander in het zand
I will stand here plaiting daisies
Ik zal hier madeliefjes staan vlechten
whilst you play the piano-grand
terwijl je op de pianovleugel speelt
Caprice, your bugle blew away
Caprice, je bugel blies weg
the cobwebs from my ears
de spinnenwebben uit mijn oren
and for once I stood quite naked.
en voor één keer stond ik helemaal naakt.
Unashamed, I wept the tears
Onbeschaamd huilde ik de tranen
which I tried to hide inside
die ik van binnen probeerde te verbergen
myself from me, I mean from you
mezelf van mij, ik bedoel van jou
but the shame I found too painful
maar de schaamte vond ik te pijnlijk
and the pain it only grew
en de pijn werd alleen maar groter
papada
papada
Magdalene, my Regal Zonophone
Magdalena, mijn koninklijke zonofoon