Pilgrims Progress كلمات أغنية ترجمة عربية

PROCOL HARUM - PILGRIM'S PROGRESS (Fisher/Reid)
بروكول هاروم - تقدم الحاج (فيشر/ريد)
I sat me down to write a simple story
جلست لي لكتابة قصة بسيطة
which maybe in the end became a song
والتي ربما أصبحت في النهاية أغنية
In trying to find the words which might begin it
في محاولة للعثور على الكلمات التي قد تبدأ به
j13
j13
I found these were the thoughts I brought along
لقد وجدت أن هذه هي الأفكار التي أحضرتها معي
At first I took my weight to be an anchor
في البداية أخذت وزني ليكون مرساة
and gathered up my fears to guide me round
وجمعت مخاوفي لترشدني
but then I clearly saw my own delusion
ولكن بعد ذلك رأيت بوضوح الوهم الخاص بي
aj13
aj13
and found my struggles further bogged me down
ووجدت أن صراعاتي أعاقتني أكثر
In starting out I thought to go exploring
في البداية فكرت في الذهاب للاستكشاف
and set my foot upon the nearest road
ووضع قدمي على أقرب طريق
In vain I looked to find the promised turning
عبثا بحثت عن المنعطف الموعود
aj13
aj13
but only saw how far I was from home
لكنني رأيت فقط مدى بعدي عن المنزل
Middle eight
الثامنة الوسطى
In searching I forsook the paths of learning
في البحث تخليت عن طرق التعلم
and sought instead to find some pirate's gold
وسعى بدلاً من ذلك للعثور على بعض ذهب القراصنة
In fighting I did hurt those dearest to me
في القتال قمت بإيذاء أعز الناس إلي
M d9
م د9
and still no hidden truths could I unfold
وما زلت لا أستطيع كشف أي حقائق مخفية
I sat me down to write a simple story
جلست لي لكتابة قصة بسيطة
which maybe in the end became a song
والتي ربما أصبحت في النهاية أغنية
The words have all been writ by one before me
الكلمات كلها كتبها واحد قبلي
We're taking turns in trying to pass them on
نحن نتناوب في محاولة تمريرها
Oh, we're taking turns in trying to pass them on
أوه، نحن نتناوب في محاولة تمريرها
Verses 1 ,2 & 3
الآيات 1 و 2 و 3
I sat me
جلست لي
down to write a simple sto...
أسفل لكتابة قصة بسيطة ...
took my weight to be an an...
أخذت وزني ليكون...
I thought to go explo...
فكرت أن أذهب للاستكشاف..
..ry which maybe in the end became a
..ry والتي ربما أصبحت في النهاية أ
..cor and gathered all my fears to gide me
..cor وجمعت كل مخاوفي لترشدني
..ring and set my foot upon the nearest
.. حلقة ووضع قدمي على الأقرب
song In trying to find the words
أغنية في محاولة للعثور على الكلمات
round But then I clear.......ly
جولة ولكن بعد ذلك واضح.......لي
road I vain I looked to
الطريق أنا عبثا نظرت إليه
j13
j13
that might begin it I found these were the thoughts I brought a
قد يبدأ الأمر، لقد وجدت أن هذه هي الأفكار التي أحضرتها
saw my own delu..sion and found my struggles further bogged me do
رأيت الوهم الخاص بي.. ووجدت أن صراعاتي أعاقتني أكثر
find the promised turning But only saw how far I was from
العثور على المنعطف الموعود ولكني رأيت فقط كم كنت بعيدًا
long At first I
طويلة في البداية أنا
wn In starting out
wn في البدء
Go to *
اذهب الى *
Last 3rd Verse measure
قياس الآية الثالثة الأخيرة
home In
المنزل في
Middle eight
الثامنة الوسطى
searching I forsook the paths of learning and
البحث تخليت عن طرق التعلم و
sought instead to find some pirate's gold In
سعى بدلاً من ذلك للعثور على ذهب بعض القراصنة
fighting I did hurt those dearest to me and
القتال لقد أذيت أعز الناس إلي و
still no hidden truths could I unfold
وما زلت لا أستطيع أن أكشف عن أي حقائق مخفية
I sat me
جلست لي
down to write a simple sto..
أسفل لكتابة ستو بسيط ..
..ry which maybe in the end became a
..ry والتي ربما أصبحت في النهاية أ
song the words have all been
أغنية كانت الكلمات كلها
Csus2 C5 B-9aug5 B7 Em Emadd9 Gmaj13 Am
Csus2 C5 B-9aug5 B7 Em Emadd9 Gmaj13 صباحا
writ by one before me we're taking turns in trying to pass them on
مكتوبة من قبل واحد قبلي ونحن نتناوب في محاولة تمريرها
Oh, we're taking turns in trying to pass them on
أوه، نحن نتناوب في محاولة تمريرها
Second ending
النهاية الثانية
...........................Repeat & Fade...............................
........................... تكرار وتتلاشى ...........................
B Bend
ب بيند
R Release
الإصدار R
/ slide up
/ تنزلق لأعلى
\ slide down
\ تنزلق للأسفل
H hammer-on
ح المطرقة
P pull-off
P الانسحاب
~ vibrato
~ اهتزاز
+ harmonic
+ التوافقي
x Mute note
× كتم الملاحظة
. - play note like a dot in standard notation
. - لعب ملاحظة مثل نقطة في التدوين القياسي
^ - ties two notes together
^ - يربط ملاحظتين معًا