Pilgrims Progress Текст Песни Перевод на Русский

PROCOL HARUM - PILGRIM'S PROGRESS (Fisher/Reid)
ПРОКОЛ ХАРУМ – ПРОГРЕСС ПИЛИГРИМА (Фишер/Рид)
I sat me down to write a simple story
Я сел, чтобы написать простую историю
which maybe in the end became a song
что, возможно, в конце концов стало песней
In trying to find the words which might begin it
Пытаясь найти слова, которые могли бы начать это
j13
j13
I found these were the thoughts I brought along
Я обнаружил, что это были мысли, которые я принес с собой
At first I took my weight to be an anchor
Сначала я воспринял свой вес как якорь
and gathered up my fears to guide me round
и собрал мои страхи, чтобы вести меня
but then I clearly saw my own delusion
но потом я ясно увидел собственное заблуждение
aj13
aj13
and found my struggles further bogged me down
и обнаружил, что мои трудности еще больше увязли во мне
In starting out I thought to go exploring
Вначале я думал исследовать
and set my foot upon the nearest road
и ступил на ближайшую дорогу
In vain I looked to find the promised turning
Напрасно я искал обещанный поворот
aj13
aj13
but only saw how far I was from home
но видел только, как далеко я был от дома
Middle eight
Средняя восьмерка
In searching I forsook the paths of learning
В поисках я оставил пути обучения
and sought instead to find some pirate's gold
и вместо этого стремился найти пиратское золото
In fighting I did hurt those dearest to me
В бою я причинил боль самым дорогим мне людям
M d9
М d9
and still no hidden truths could I unfold
и до сих пор я не мог раскрыть никаких скрытых истин
I sat me down to write a simple story
Я сел, чтобы написать простую историю
which maybe in the end became a song
что, возможно, в конце концов стало песней
The words have all been writ by one before me
Все слова были написаны кем-то до меня.
We're taking turns in trying to pass them on
Мы по очереди пытаемся передать их дальше.
Oh, we're taking turns in trying to pass them on
О, мы по очереди пытаемся передать их дальше.
Verses 1 ,2 & 3
Стихи 1, 2 и 3
I sat me
я усадил меня
down to write a simple sto...
вниз, чтобы написать простой сто...
took my weight to be an an...
принял мой вес за...
I thought to go explo...
Я думал пойти на разведку...
..ry which maybe in the end became a
..ry, который, возможно, в конце концов стал
..cor and gathered all my fears to gide me
..кор и собрал все мои страхи, чтобы они помогли мне
..ring and set my foot upon the nearest
..позвонил и поставил ногу на ближайший
song In trying to find the words
песня В попытке найти слова
round But then I clear.......ly
круглый Но тогда я ясно.......ly
road I vain I looked to
дорога, на которую я напрасно смотрел
j13
j13
that might begin it I found these were the thoughts I brought a
это могло бы начаться, я обнаружил, что это были мысли, которые я принес
saw my own delu..sion and found my struggles further bogged me do
увидел свое собственное заблуждение и обнаружил, что моя борьба еще больше увязла во мне.
find the promised turning But only saw how far I was from
нашел обещанный поворот, но увидел только, как далеко я был от
long At first I
долго Сначала я
wn In starting out
wn В начале
Go to *
Перейти к *
Last 3rd Verse measure
Последний такт третьего куплета
home In
домой в
Middle eight
Средняя восьмерка
searching I forsook the paths of learning and
в поисках я оставил пути обучения и
sought instead to find some pirate's gold In
вместо этого стремился найти немного пиратского золота.
fighting I did hurt those dearest to me and
сражаясь, я причинил боль самым дорогим мне людям и
still no hidden truths could I unfold
я все еще не мог раскрыть никаких скрытых истин
I sat me
я усадил меня
down to write a simple sto..
вниз, чтобы написать простой сто..
..ry which maybe in the end became a
..ry, который, возможно, в конце концов стал
song the words have all been
песня, все слова были
Csus2 C5 B-9aug5 B7 Em Emadd9 Gmaj13 Am
Csus2 C5 B-9aug5 B7 Em Emadd9 Gmaj13 Am
writ by one before me we're taking turns in trying to pass them on
написал один до меня, мы по очереди пытаемся передать их
Oh, we're taking turns in trying to pass them on
О, мы по очереди пытаемся передать их дальше.
Second ending
Второй финал
...........................Repeat & Fade...............................
........................Повторение и постепенное исчезновение.............................
B Bend
Б-Бенд
R Release
R-релиз
/ slide up
/ слайд вверх
\ slide down
\ скатиться вниз
H hammer-on
H удар молотком
P pull-off
П отрыв
~ vibrato
~ вибрато
+ harmonic
+ гармонический
x Mute note
x Отключить звук
. - play note like a dot in standard notation
. - играть ноту как точку в стандартной нотации
^ - ties two notes together
^ — связывает две ноты вместе