Pilgrims Progress Testo Traduzione Italiana

PROCOL HARUM - PILGRIM'S PROGRESS (Fisher/Reid)
PROCOL HARUM – IL PROGRESSO DEL PELLEGRINO (Fisher/Reid)
I sat me down to write a simple story
Mi sono seduto per scrivere una storia semplice
which maybe in the end became a song
che forse alla fine è diventata una canzone
In trying to find the words which might begin it
Nel tentativo di trovare le parole che potrebbero iniziarlo
j13
j13
I found these were the thoughts I brought along
Ho scoperto che questi erano i pensieri che mi portavo dietro
At first I took my weight to be an anchor
All'inizio ho considerato il mio peso come un'ancora
and gathered up my fears to guide me round
e ho raccolto le mie paure per guidarmi
but then I clearly saw my own delusion
ma poi ho visto chiaramente la mia stessa illusione
aj13
aj13
and found my struggles further bogged me down
e ho scoperto che le mie difficoltà mi impantanavano ulteriormente
In starting out I thought to go exploring
All'inizio pensavo di andare in esplorazione
and set my foot upon the nearest road
e ho messo il piede sulla strada più vicina
In vain I looked to find the promised turning
Invano ho cercato di trovare la svolta promessa
aj13
aj13
but only saw how far I was from home
ma ho visto solo quanto ero lontano da casa
Middle eight
Otto centrali
In searching I forsook the paths of learning
Nella ricerca ho abbandonato i percorsi dell’apprendimento
and sought instead to find some pirate's gold
e cercò invece di trovare l'oro di qualche pirata
In fighting I did hurt those dearest to me
Combattendo ho ferito le persone a me più care
M d9
Md9
and still no hidden truths could I unfold
e ancora nessuna verità nascosta potevo svelare
I sat me down to write a simple story
Mi sono seduto per scrivere una storia semplice
which maybe in the end became a song
che forse alla fine è diventata una canzone
The words have all been writ by one before me
Le parole sono state tutte scritte da qualcuno prima di me
We're taking turns in trying to pass them on
Stiamo facendo a turno nel cercare di trasmetterli
Oh, we're taking turns in trying to pass them on
Oh, stiamo facendo a turno nel cercare di trasmetterli
Verses 1 ,2 & 3
Versetti 1,2 e 3
I sat me
Mi sono seduto
down to write a simple sto...
giù per scrivere una semplice storia...
took my weight to be an an...
pensavo che il mio peso fosse un...
I thought to go explo...
Ho pensato di andare ad esplorare...
..ry which maybe in the end became a
..ry che forse alla fine è diventato a
..cor and gathered all my fears to gide me
..cor e ho raccolto tutte le mie paure per aiutarmi
..ring and set my foot upon the nearest
..suona e metti il piede sul più vicino
song In trying to find the words
canzone Nel tentativo di trovare le parole
round But then I clear.......ly
tondo Ma poi ho chiaro.......ly
road I vain I looked to
strada a cui invano ho guardato
j13
j13
that might begin it I found these were the thoughts I brought a
questo potrebbe iniziare. Ho scoperto che questi erano i pensieri che ho portato a
saw my own delu..sion and found my struggles further bogged me do
ho visto la mia stessa illusione... e ho scoperto che le mie difficoltà mi hanno ulteriormente impantanato
find the promised turning But only saw how far I was from
ho trovato la svolta promessa ma ho visto solo quanto ero lontano
long At first I
lungo All'inizio I
wn In starting out
wn All'inizio
Go to *
Vai a *
Last 3rd Verse measure
Ultima misura della terza strofa
home In
casa dentro
Middle eight
Otto centrali
searching I forsook the paths of learning and
cercando ho abbandonato i percorsi dell'apprendimento e
sought instead to find some pirate's gold In
cercò invece di trovare l'oro di qualche pirata
fighting I did hurt those dearest to me and
combattendo ho fatto male alle persone a me più care e
still no hidden truths could I unfold
ancora nessuna verità nascosta potevo svelare
I sat me
Mi sono seduto
down to write a simple sto..
giù per scrivere una semplice sto...
..ry which maybe in the end became a
..ry che forse alla fine è diventato a
song the words have all been
canzone, le parole sono state tutte
Csus2 C5 B-9aug5 B7 Em Emadd9 Gmaj13 Am
Csus2 C5 B-9aug5 B7 Em Emadd9 Gmaj13 Am
writ by one before me we're taking turns in trying to pass them on
scritti da uno prima di me, stiamo facendo a turno nel cercare di trasmetterli
Oh, we're taking turns in trying to pass them on
Oh, stiamo facendo a turno nel cercare di trasmetterli
Second ending
Secondo finale
...........................Repeat & Fade...............................
........................Ripeti e sfuma.............................
B Bend
Piega B
R Release
Rilascio R
/ slide up
/ scorrere verso l'alto
\ slide down
\ scivolare verso il basso
H hammer-on
H martello
P pull-off
P pull-off
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ armonico
x Mute note
x Nota muta
. - play note like a dot in standard notation
. - suona la nota come un punto nella notazione standard
^ - ties two notes together
^ - lega insieme due note