Pilgrims Progress Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

PROCOL HARUM - PILGRIM'S PROGRESS (Fisher/Reid)
PROCOL HARUM - HACI'NIN İLERLEMESİ (Fisher/Reid)
I sat me down to write a simple story
Basit bir hikaye yazmak için oturdum
which maybe in the end became a song
belki de sonunda bir şarkı haline geldi
In trying to find the words which might begin it
Başlayabilecek kelimeleri bulmaya çalışırken
j13
j13
I found these were the thoughts I brought along
Bunların yanımda getirdiğim düşünceler olduğunu buldum
At first I took my weight to be an anchor
İlk başta çapa olmak için ağırlığımı aldım
and gathered up my fears to guide me round
ve bana yol göstermek için korkularımı topladım
but then I clearly saw my own delusion
ama sonra açıkça kendi yanılsamamı gördüm
aj13
aj13
and found my struggles further bogged me down
ve mücadelelerimin beni daha da çıkmaza soktuğunu fark ettim
In starting out I thought to go exploring
Başlangıçta keşfetmeye çıkmayı düşündüm
and set my foot upon the nearest road
ve ayağımı en yakın yola bastım
In vain I looked to find the promised turning
Vaat edilen dönüşü bulmak için boşuna aradım
aj13
aj13
but only saw how far I was from home
ama sadece evden ne kadar uzakta olduğumu gördüm
Middle eight
Orta sekiz
In searching I forsook the paths of learning
Araştırırken öğrenmenin yollarını terk ettim
and sought instead to find some pirate's gold
ve onun yerine biraz korsan altını bulmaya çalıştım
In fighting I did hurt those dearest to me
Kavga ederken en sevdiklerimi incittim
M d9
M d9
and still no hidden truths could I unfold
ve hala hiçbir gizli gerçeği ortaya çıkaramadım
I sat me down to write a simple story
Basit bir hikaye yazmak için oturdum
which maybe in the end became a song
belki de sonunda bir şarkı haline geldi
The words have all been writ by one before me
Sözlerin hepsi benden önce biri tarafından yazıldı
We're taking turns in trying to pass them on
Sırayla bunları aktarmaya çalışıyoruz
Oh, we're taking turns in trying to pass them on
Oh, sırayla onları aktarmaya çalışıyoruz
Verses 1 ,2 & 3
Ayet 1, 2 ve 3
I sat me
beni oturttum
down to write a simple sto...
basit bir hikaye yazmak için aşağı...
took my weight to be an an...
bir kadın olmak için ağırlığımı aldım...
I thought to go explo...
Patlamaya gitmeyi düşündüm...
..ry which maybe in the end became a
..ry ki belki de sonunda
..cor and gathered all my fears to gide me
..cor ve tüm korkularımı topladım beni gidemez
..ring and set my foot upon the nearest
..çalıp en yakındakine ayağımı basıyorum
song In trying to find the words
şarkı Kelimeleri bulmaya çalışırken
round But then I clear.......ly
yuvarlak Ama sonra temizliyorum.......ly
road I vain I looked to
boşuna baktığım yol
j13
j13
that might begin it I found these were the thoughts I brought a
bu başlayabilir, getirdiğim düşüncelerin bunlar olduğunu buldum
saw my own delu..sion and found my struggles further bogged me do
kendi yanılsamamı gördüm ve mücadelelerimin beni daha da çıkmaza soktuğunu fark ettim
find the promised turning But only saw how far I was from
vaat edilen dönüşü buldum ama sadece ne kadar uzakta olduğumu gördüm
long At first I
uzun İlk başta ben
wn In starting out
wn Başlangıçta
Go to *
*'a git
Last 3rd Verse measure
Son 3. Ayet ölçüsü
home In
ev içinde
Middle eight
Orta sekiz
searching I forsook the paths of learning and
ararken öğrenme yollarını terk ettim ve
sought instead to find some pirate's gold In
bunun yerine korsanların altınlarını bulmaya çalıştı
fighting I did hurt those dearest to me and
kavga ederek en sevdiklerime zarar verdim ve
still no hidden truths could I unfold
hala hiçbir gizli gerçeği ortaya çıkaramadım
I sat me
beni oturttum
down to write a simple sto..
basit bir hikaye yazmak için aşağı..
..ry which maybe in the end became a
..ry ki belki de sonunda
song the words have all been
şarkının tüm sözleri öyleydi
Csus2 C5 B-9aug5 B7 Em Emadd9 Gmaj13 Am
Csus2 C5 B-9aug5 B7 Em Emadd9 Gmaj13 Am
writ by one before me we're taking turns in trying to pass them on
benden önce yaz, sırayla onları aktarmaya çalışıyoruz
Oh, we're taking turns in trying to pass them on
Oh, sırayla onları aktarmaya çalışıyoruz
Second ending
İkinci bitiş
...........................Repeat & Fade...............................
....................................Tekrarla ve Soldur..................................
B Bend
B Büküm
R Release
R Sürümü
/ slide up
/ yukarı kaydır
\ slide down
\ aşağı kaydırın
H hammer-on
H çekiçle
P pull-off
P çekme
~ vibrato
~ titreşim
+ harmonic
+ harmonik
x Mute note
x Notu sessize al
. - play note like a dot in standard notation
. - standart gösterimde nokta gibi nota çal
^ - ties two notes together
^ - iki notayı birbirine bağlar