Shine On Brightly Liedtext Deutsche Übersetzung

v v v v
v v v v
(My prussian...)
(Mein Preußen...)
Verse 1:
Vers 1:
My Prussian-blue electric clock's
Meine preußisch-blaue elektrische Uhr
Alarm bell rings, it will not stop
Die Alarmglocke ertönt, sie hört nicht auf
And I can see no end in sight
Und ich sehe kein Ende in Sicht
And search in vain by candlelight
Und bei Kerzenschein vergeblich suchen
For some long road that goes nowhere
Für einen langen Weg, der nirgendwohin führt
For some signpost that is not there
Für einige Wegweiser, die nicht da sind
Chorus 1 (guitar plays each chorus as per intro):
Refrain 1 (Gitarre spielt jeden Refrain gemäß Intro):
And e..ven my befuddled brain
Und sogar mein verwirrtes Gehirn
Is shining brightly, quite insane
Scheint hell, ziemlich verrückt
Verse 2:
Vers 2:
The chandelier is in full swing
Der Kronleuchter ist in vollem Gange
As gifts for me the three kings bring
Als Geschenke für mich bringen die drei Könige
Of myrrh and frankincense, I'm told
Von Myrrhe und Weihrauch, wird mir erzählt
And fat old Buddhas carved in gold
Und dicke, alte, in Gold geschnitzte Buddhas
And though it seems they smile with glee
Und obwohl es scheint, als würden sie vor Freude lächeln
I know in truth they envy me
Ich weiß in Wahrheit, dass sie mich beneiden
Chorus 2:
Refrain 2:
And watch as my befuddled brain
Und beobachte, wie mein verwirrtes Gehirn
Shines on brightly quite insane
Scheint hell, ziemlich verrückt
Instrumental break:
Instrumentalpause:
(organ solo as per verse chords from "see no end..." onward)
(Orgelsolo gemäß Strophenakkorden ab „see no end...“)
(repeat intro)
(Intro wiederholen)
Verse 3:
Vers 3:
Above all else, confusion reigns
Vor allem herrscht Verwirrung
And though I ask, no one explains
Und obwohl ich frage, erklärt es niemand
My eunuch friend has been and gone
Mein Eunuchenfreund war und ist gegangen
He said that I must soldier on
Er sagte, ich müsse weitermachen
And though the ferris wheel spins 'round
Und obwohl sich das Riesenrad dreht
My tongue it seems has run the ground
Meine Zunge scheint den Boden berührt zu haben
Chorus 3:
Refrain 3:
And croaks as my befuddled brain
Und krächzt als mein verwirrtes Gehirn
Shines on brightly, quite insane
Scheint hell, ziemlich verrückt
Coda (repeat chorus chord progression to fade):
Coda (Wiederholung der Chorakkordfolge bis zum Ausklingen):
Shine on
Scheine weiter
Ha! Shine on
Ha! Scheine weiter
Ha! Shine on
Ha! Scheine weiter
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers