Shine On Brightly Songtekst Nederlandse Vertaling

v v v v
v v v v
(My prussian...)
(Mijn Pruisische...)
Verse 1:
Vers 1:
My Prussian-blue electric clock's
Mijn Pruisisch-blauwe elektrische klok
Alarm bell rings, it will not stop
De alarmbel gaat, het stopt niet
And I can see no end in sight
En ik zie geen einde in zicht
And search in vain by candlelight
En zoek tevergeefs bij kaarslicht
For some long road that goes nowhere
Voor een lange weg die nergens heen gaat
For some signpost that is not there
Bij sommige wegwijzers is dat er niet
Chorus 1 (guitar plays each chorus as per intro):
Refrein 1 (gitaar speelt elk refrein volgens intro):
And e..ven my befuddled brain
En zelfs mijn verwarde brein
Is shining brightly, quite insane
Schijnt helder, behoorlijk krankzinnig
Verse 2:
Vers 2:
The chandelier is in full swing
De kroonluchter is in volle gang
As gifts for me the three kings bring
Als cadeau voor mij brengen de drie koningen mee
Of myrrh and frankincense, I'm told
Van mirre en wierook, is mij verteld
And fat old Buddhas carved in gold
En dikke oude boeddha's uit goud gesneden
And though it seems they smile with glee
En hoewel het lijkt alsof ze lachen van vreugde
I know in truth they envy me
Ik weet dat ze eerlijk gezegd jaloers op me zijn
Chorus 2:
Koor 2:
And watch as my befuddled brain
En kijk hoe mijn verwarde hersenen zijn
Shines on brightly quite insane
Schijnt helder, behoorlijk krankzinnig
Instrumental break:
Instrumentale pauze:
(organ solo as per verse chords from "see no end..." onward)
(orgelsolo volgens coupletakkoorden vanaf "see no end..." en verder)
(repeat intro)
(herhaal intro)
Verse 3:
Vers 3:
Above all else, confusion reigns
Bovenal heerst er verwarring
And though I ask, no one explains
En hoewel ik het vraag, legt niemand het uit
My eunuch friend has been and gone
Mijn eunuchvriend is geweest en weg
He said that I must soldier on
Hij zei dat ik door moest gaan
And though the ferris wheel spins 'round
En hoewel het reuzenrad ronddraait
My tongue it seems has run the ground
Het lijkt erop dat mijn tong de grond heeft verlaten
Chorus 3:
Koor 3:
And croaks as my befuddled brain
En kwaakt als mijn verwarde brein
Shines on brightly, quite insane
Schijnt helder, behoorlijk krankzinnig
Coda (repeat chorus chord progression to fade):
Coda (herhaal de akkoordprogressie van het refrein om te vervagen):
Shine on
Schijn op
Ha! Shine on
Ha! Schijn op
Ha! Shine on
Ha! Schijn op
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers