Radiate 歌詞 日本語訳

It's the saddest sight, how you are tonight
最も悲しい光景だ、今夜はどうだ
I'm pushing through just to make you melt away
あなたを溶かすためだけに突き進んでる
Are you all alone? Is someone home?
皆さん一人ですか？誰か家にいますか？
Is there nothing more for us today?
今日はもう何もないのでしょうか？
Cause if you believe, we can surely find a way
あなたが信じれば、きっと道は見つかるから
What more can I say?
これ以上何を言うことができますか?
(Chorus)
(コーラス)
Does it radiate?
放射しますか？
Does it break your heart in two?
それはあなたの心を真っ二つに引き裂きますか？
Does it take you down when you don't know where you're running to?
どこに向かって走っているのか分からないと落ち込んでしまいますか?
Does it save your faith?
それはあなたの信仰を救いますか？
Does it ever go that far?
そこまで行くことはありますか？
What else is it for?
他に何のためにあるのでしょうか？
We can run away, leave the world behind
僕らは逃げてもいい、世界を置き去りにしてもいい
The human race and this imaginary grace (I can see us breaking)
人類とこの想像上の恵み (私たちが壊れていくのが見える)
Is there something more?
他に何かありますか？
We won't know till we try
試してみないと分からない
The future's open wide
未来は大きく開けています
(Chorus)
(コーラス)
Does it radiate?
放射しますか？
Does it break your heart in two?
それはあなたの心を真っ二つに引き裂きますか？
Does it take you down when you don't know where you're running to?
どこに向かって走っているのか分からないと落ち込んでしまいますか?
Does it save your faith?
それはあなたの信仰を救いますか？
Does it ever go that far?
そこまで行くことはありますか？
What else is it for?
他に何のためにあるのでしょうか？
(Bridge)
(橋)
Twisted bent turned around
ひねって曲がった
Just about lost inside your maze
迷路の中で迷子になりそう
We can let it go and take a chance today
今日はそれを手放してチャンスを掴みましょう
Are we better off on our own?
私たちは自分たちだけでいるほうが良いのでしょうか？
Nobody to tell us what we've got and what we don't
私たちが何を持っていて、何を持っていないのか教えてくれる人は誰もいない
(Chorus)
(コーラス)
Does it radiate?
放射しますか？
Yeah it does for me
はい、それは私にとってもそうです
I can take you down
私はあなたを倒すことができます
It will knock you over to your knees
それはあなたを膝にひっくり返すでしょう
Let it save your faith
それがあなたの信仰を救いましょう
We can let it go that far, what else is it for?
そこまで放っておいてもいいのですが、他に何があるのでしょうか？
Twisted bent turned around
ひねって曲がった
Just about lost inside your maze
迷路の中で迷子になりそう