Over It Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Silence:
Stille:
Distortion: C x4
Verzerrung: C x4
Verse 1:
Vers 1:
i don't want to
Ich will nicht
hear another word
höre noch ein Wort
your over it it
Du bist drüber hinweg
seems i don't think
Scheint, ich glaube nicht
you'll mind the
Es wird dir etwas ausmachen
end to much if it
Ende zu viel, wenn es
justifies your means
rechtfertigt deine Mittel
all this silence
all diese Stille
once disturbed me
hat mich einmal gestört
there's nothing more
mehr gibt es nicht
to say unless you
zu sagen, es sei denn du
speak what's on your
Sprich, was auf dir steht
mind you can go
Denken Sie daran, dass Sie gehen können
your separate way
Dein eigener Weg
Chorus 1:
Refrain 1:
wake me up when it's
Weck mich auf, wenn es soweit ist
all over i've got
Alles, was ich habe
things to do i'd like
Dinge, die ich tun möchte
to get on with my
um mit meinem weiterzumachen
life if it's with or
Leben, wenn es mit oder ist
without you and it
ohne dich und es
breaks my heart to
bricht mir das Herz
see all that we've done
Sehen Sie sich alles an, was wir getan haben
just thrown away and
einfach weggeworfen und
I don't wanna live
Ich will nicht leben
like this today
heute so
Verse 2:
Vers 2:
for the last four
für die letzten vier
years i've come to
Jahre, zu denen ich gekommen bin
but my head against
aber mein Kopf dagegen
this wall for all the
Diese Wand für alle
troubles i've found
Probleme, die ich gefunden habe
i've got nowhere at all
Ich komme überhaupt nicht weiter
i try to speak but no
Ich versuche zu sprechen, aber nein
one hears a single word i
man hört ein einzelnes Wort i
say my desperation seems to
sagen, meine Verzweiflung scheint zu sein
grow with every show i play
Ich wachse mit jeder Show, die ich spiele
Chorus 2:
Refrain 2:
i may be down
Ich bin vielleicht unten
but i'm not out
aber ich bin nicht draußen
there's a few rounds
Es gibt ein paar Runden
left to go it's been
Ich muss gehen, es ist vorbei
around this circle
um diesen Kreis herum
enough time i ought
Genug Zeit, sollte ich haben
to know life is what
zu wissen, dass das Leben was ist
you make of it and
Du machst daraus und
i'm too tired to play
Ich bin zu müde zum Spielen
And I don't want to
Und ich will nicht
live like this today
lebe heute so
Bridge:
Brücke:
i'm so tired of feeling
Ich habe die Gefühle so satt
like i do from waiting
wie ich es vom Warten tue
to see if we will
um zu sehen, ob wir es schaffen
change all that we
ändere alles, was wir tun
thought we'd never be
dachte, wir würden es nie sein
is what we live today
ist das, was wir heute leben
And I don't want to
Und ich will nicht
live my life this way
Lebe mein Leben auf diese Weise
Interlude: Radio singing
Zwischenspiel: Radiogesang
And I don't wanna live
Und ich will nicht leben
those fucked up games
Diese beschissenen Spiele
Verse 3:
Vers 3:
I don't wanna watch
Ich will nicht zuschauen
this history repeats
diese Geschichte wiederholt sich
itself again
sich selbst wieder
I guess it's same
Ich denke, es ist dasselbe
we've all become
wir sind alle geworden
we started out
wir haben angefangen
as friends
als Freunde
Don't bother talking
Mach dir nicht die Mühe zu reden
to me when you find
zu mir, wenn du es findest
out who you are
heraus, wer du bist
I never want
Ich will nie
as same as you
genauso wie du
I don't care anymore
Es ist mir egal
Chorus 3:
Refrain 3:
wake me up when it's
Weck mich auf, wenn es soweit ist
all over i've got
Alles, was ich habe
things to do i'd like
Dinge, die ich tun möchte
to get on with my
um mit meinem weiterzumachen
life if it's with or
Leben, wenn es mit oder ist
without you and it
ohne dich und es
breaks my heart to
bricht mir das Herz
see all that we've done
Sehen Sie sich alles an, was wir getan haben
just thrown away and
einfach weggeworfen und
I don't wanna live
Ich will nicht leben
C(hold)
C(halten)
like this today
heute so