Over It Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Silence:
Stilte:
Distortion: C x4
Vervorming: C x4
Verse 1:
Vers 1:
i don't want to
ik wil niet
hear another word
hoor nog een woord
your over it it
je bent er overheen
seems i don't think
lijkt mij niet
you'll mind the
je zult het erg vinden
end to much if it
einde aan veel als het
justifies your means
rechtvaardigt uw middelen
all this silence
al deze stilte
once disturbed me
heeft mij ooit gestoord
there's nothing more
er is niets meer
to say unless you
te zeggen tenzij jij
speak what's on your
spreek uit wat er op je bord staat
mind you can go
denk dat je kunt gaan
your separate way
jouw aparte weg
Chorus 1:
Koor 1:
wake me up when it's
maak me wakker als het zover is
all over i've got
overal wat ik heb
things to do i'd like
dingen om te doen die ik graag zou willen
to get on with my
om verder te gaan met mijn
life if it's with or
leven als het met of is
without you and it
zonder jou en het
breaks my heart to
breekt mijn hart
see all that we've done
zie alles wat we hebben gedaan
just thrown away and
gewoon weggegooid en
I don't wanna live
Ik wil niet leven
like this today
zoals vandaag
Verse 2:
Vers 2:
for the last four
voor de laatste vier
years i've come to
jaren waar ik ben gekomen
but my head against
maar mijn hoofd tegen
this wall for all the
deze muur voor iedereen
troubles i've found
problemen die ik heb gevonden
i've got nowhere at all
Ik heb helemaal nergens
i try to speak but no
Ik probeer te praten, maar nee
one hears a single word i
men hoort een enkel woord i
say my desperation seems to
zeg dat mijn wanhoop lijkt
grow with every show i play
groei met elke show die ik speel
Chorus 2:
Koor 2:
i may be down
Ik ben misschien beneden
but i'm not out
maar ik ben niet weg
there's a few rounds
er zijn een paar rondes
left to go it's been
nog te gaan, het is geweest
around this circle
rond deze cirkel
enough time i ought
genoeg tijd zou ik moeten hebben
to know life is what
om te weten dat het leven is wat
you make of it and
jij maakt ervan en
i'm too tired to play
Ik ben te moe om te spelen
And I don't want to
En dat wil ik niet
live like this today
leef vandaag zo
Bridge:
Brug:
i'm so tired of feeling
Ik ben zo moe van het voelen
like i do from waiting
zoals ik doe door te wachten
to see if we will
om te zien of we dat willen
change all that we
verander alles wat wij zijn
thought we'd never be
dacht dat we dat nooit zouden zijn
is what we live today
is wat we vandaag de dag leven
And I don't want to
En dat wil ik niet
live my life this way
leef mijn leven op deze manier
Interlude: Radio singing
Intermezzo: Radiozang
And I don't wanna live
En ik wil niet leven
those fucked up games
die verdomde spelletjes
Verse 3:
Vers 3:
I don't wanna watch
Ik wil niet kijken
this history repeats
deze geschiedenis herhaalt zich
itself again
zichzelf weer
I guess it's same
Ik denk dat het hetzelfde is
we've all become
we zijn het allemaal geworden
we started out
wij zijn begonnen
as friends
als vrienden
Don't bother talking
Doe geen moeite om te praten
to me when you find
voor mij als je het vindt
out who you are
uit wie je bent
I never want
Ik wil nooit
as same as you
net zo hetzelfde als jij
I don't care anymore
Het maakt mij niet meer uit
Chorus 3:
Koor 3:
wake me up when it's
maak me wakker als het zover is
all over i've got
overal wat ik heb
things to do i'd like
dingen om te doen die ik graag zou willen
to get on with my
om verder te gaan met mijn
life if it's with or
leven als het met of is
without you and it
zonder jou en het
breaks my heart to
breekt mijn hart
see all that we've done
zie alles wat we hebben gedaan
just thrown away and
gewoon weggegooid en
I don't wanna live
Ik wil niet leven
C(hold)
C(vasthouden)
like this today
zoals vandaag