Don'€™t You Want Me Anymore? Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't You Want Me Anymore?
Wil je mij niet meer?
(Jarvis Cocker, Russell Senior, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey)
(Jarvis Cocker, Russell Senior, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey)
Intro : Fm
Intro: Fm
On the night that I was leaving
Op de avond dat ik wegging
The moon rose in the sky
De maan steeg aan de hemel
As I came to fetch my suitcase
Toen ik mijn koffer kwam halen
And then you began to cry
En toen begon je te huilen
I've never seen you look so ugly
Ik heb je nog nooit zo lelijk gezien
As the way you did that night
Zoals jij die avond deed
That night was eighteen months ago.
Die nacht was achttien maanden geleden.
Now I'm two hours from the station
Nu ben ik twee uur verwijderd van het station
Yeah I'm coming home again
Ja, ik kom weer naar huis
I'm gonna show this town who's master
Ik ga deze stad laten zien wie de baas is
Soon as I get off this train
Zodra ik uit deze trein stap
You're gonna love me more than ever
Je gaat meer dan ooit van mij houden
And the sun will shine again
En de zon gaat weer schijnen
And I will kiss your face
En ik zal je gezicht kussen
And I will make you smile again
En ik zal je weer laten lachen
And then the whole damn town will come on out to welcome me
En dan komt de hele verdomde stad naar buiten om mij te verwelkomen
Oh, they will open all the doors and give it all to me
Oh, ze zullen alle deuren openen en alles aan mij geven
Oh, no, but still your voice is ringing in my ears:
Oh nee, maar nog steeds galmt je stem in mijn oren:
Don't you want me anymore?
Wil je mij niet meer?
Don't you want me anymore?
Wil je mij niet meer?
Oh no, I can't
O nee, dat kan ik niet
I can't believe what's happening
Ik kan niet geloven wat er gebeurt
I know that, oh, there must be some mistake
Ik weet dat er een vergissing moet zijn
You've found yourself another lover
Je hebt een andere minnaar gevonden
And you're glad we made the break
En je bent blij dat we de pauze hebben gemaakt
Oh, you don't even
Oh, dat doe je niet eens
You don't even wanna see me
Je wilt mij niet eens zien
You just wanna wave and say goodbye
Je wilt alleen maar zwaaien en afscheid nemen
Go away now and leave us alone
Ga nu weg en laat ons met rust
No, this house is not your own!"
Nee, dit huis is niet van jou!"
Yeah...
Ja...
And now the whole damn town has come on out to laugh at me
En nu is de hele verdomde stad gekomen om me uit te lachen
Oh, they can stare for evermore: you do not care for me!
Oh, ze kunnen voor altijd staren: je geeft niet om mij!
Oh no, oh they can stare now for a hundred thousand years
Oh nee, oh ze kunnen nu honderdduizend jaar staren
Don't you want me anymore?
Wil je mij niet meer?
Don't you want me anymore?
Wil je mij niet meer?
Don't you want me anymore?
Wil je mij niet meer?
Don't you want me anymore?
Wil je mij niet meer?