Master of the Universe Paroles Traduction Française

Pulp go all heavy on us. And what was Jarv's voice about on this record?
La pulpe nous pèse lourdement. Et de quoi parlait la voix de Jarv sur ce disque ?
*CHORDS* (EADGBe)
*CHORDS* (EADGBe)
*INTRO*
*INTRO*
*VERSE*
*VERSET*
I am the master of this universe
Je suis le maître de cet univers
And I've got so big it hurts
Et j'en ai tellement gros que ça fait mal
Raise your eyes and raise and your knees
Levez les yeux et levez les genoux
For your master is displeased
Car ton maître est mécontent
Because you dare to doubt his word
Parce que tu oses douter de sa parole
His polished surface dulls and cracks
Sa surface polie s'émousse et se fissure
Your bitter laughter brakes his back
Ton rire amer lui freine le dos
*The other verses follow in a similar pattern*
*Les autres versets suivent un schéma similaire*
I am the master of the universe
Je suis le maître de l'univers
I taught you everything you know
Je t'ai appris tout ce que tu sais
Now you must bare your master's curse
Maintenant tu dois supporter la malédiction de ton maître
For I will not let you go
Car je ne te laisserai pas partir
Now you must walk this town til dawn
Maintenant tu dois parcourir cette ville jusqu'à l'aube
In every public open place
Dans chaque lieu public ouvert
Your master's look uopn your face
Le regard de ton maître sur ton visage
Oh now look what you have done
Oh maintenant regarde ce que tu as fait
You've spoiled it all for everyone
Tu as tout gâché pour tout le monde
The master masterbates alone
Le maître masterbate seul
In the corner of your home
Dans le coin de votre maison
You feed him scraps when in the mood
Tu lui donnes des restes quand tu es d'humeur
You beat him hard and keep him nude
Tu l'as battu fort et tu le gardes nu
You've cut your master down to size
Vous avez réduit votre maître à sa taille
Now hw cries and he cries now
Maintenant, il pleure et il pleure maintenant
*BREAK*
*PAUSE*
SAME CHORDS AS VERSE, ONLY WITH SOME FAMOUS
MÊMES ACCORDS QUE LE VERSE, SEULEMENT AVEC QUELQUES CÉLÈBRES
COCKER "LAS".
COQUE "LAS".
*VERSE*
*VERSET*
(Same chords as before)
(Mêmes accords qu'avant)
And now he begs both night and day
Et maintenant il supplie nuit et jour
He lets you take him on your knee
Il te laisse le prendre sur tes genoux
He keeps on loosing consciencness
Il continue de perdre conscience
He dearly love his new mistress
Il aime beaucoup sa nouvelle maîtresse
Now he repeats it every night
Maintenant, il le répète tous les soirs
Every night on point of death
Chaque nuit, sur le point de mourir
You are the master of this universe
Tu es le maître de cet univers
Now he cries and he cries now
Maintenant il pleure et il pleure maintenant
*OUTRO*
*OUTRO*
(Same chords as before, only double the time)
(Mêmes accords qu'avant, seulement le double du temps)
You are the master of the Universe x a few times.
Vous êtes le maître de l'Univers x à plusieurs reprises.
TRANSRCIBED BY
TRANSRCIÉ PAR
The Archetypal Loom
Le métier à tisser archétypal