Master of the Universe Songtekst Nederlandse Vertaling

Pulp go all heavy on us. And what was Jarv's voice about on this record?
Pulp valt ons zwaar. En waar ging Jarv's stem over op deze plaat?
*CHORDS* (EADGBe)
*AKKOORDEN* (EADGBe)
*INTRO*
*INTRO*
*VERSE*
*VERS*
I am the master of this universe
Ik ben de meester van dit universum
And I've got so big it hurts
En ik ben zo groot dat het pijn doet
Raise your eyes and raise and your knees
Hef je ogen op en til je knieën op
For your master is displeased
Want uw meester is ontevreden
Because you dare to doubt his word
Omdat je aan zijn woord durft te twijfelen
His polished surface dulls and cracks
Zijn gepolijste oppervlak wordt dof en barst
Your bitter laughter brakes his back
Jouw bittere lach remt zijn rug
*The other verses follow in a similar pattern*
*De andere verzen volgen in een soortgelijk patroon*
I am the master of the universe
Ik ben de meester van het universum
I taught you everything you know
Ik heb je alles geleerd wat je weet
Now you must bare your master's curse
Nu moet je de vloek van je meester verdragen
For I will not let you go
Want ik laat je niet gaan
Now you must walk this town til dawn
Nu moet je door deze stad lopen tot zonsopgang
In every public open place
Op elke openbare open plek
Your master's look uopn your face
De blik van je meester op je gezicht
Oh now look what you have done
O, kijk nu eens wat je hebt gedaan
You've spoiled it all for everyone
Je hebt het voor iedereen verpest
The master masterbates alone
De meester masterbateert alleen
In the corner of your home
In de hoek van je huis
You feed him scraps when in the mood
Je geeft hem stukjes als je in de stemming bent
You beat him hard and keep him nude
Je slaat hem hard en houdt hem naakt
You've cut your master down to size
Je hebt je meester op maat geknipt
Now hw cries and he cries now
Nu huilt hij en hij huilt nu
*BREAK*
*BREAK*
SAME CHORDS AS VERSE, ONLY WITH SOME FAMOUS
DEZELFDE AKKOORDEN ALS VERS, ALLEEN MET ENKELE BEROEMDE
COCKER "LAS".
COCKER "LAS".
*VERSE*
*VERS*
(Same chords as before)
(Dezelfde akkoorden als voorheen)
And now he begs both night and day
En nu smeekt hij dag en nacht
He lets you take him on your knee
Hij laat je hem op je knie nemen
He keeps on loosing consciencness
Hij blijft zijn geweten verliezen
He dearly love his new mistress
Hij houdt zielsveel van zijn nieuwe minnares
Now he repeats it every night
Nu herhaalt hij het elke avond
Every night on point of death
Elke nacht op het punt van overlijden
You are the master of this universe
Jij bent de meester van dit universum
Now he cries and he cries now
Nu huilt hij en hij huilt nu
*OUTRO*
*OUTRO*
(Same chords as before, only double the time)
(Dezelfde akkoorden als voorheen, alleen de tijd verdubbelen)
You are the master of the Universe x a few times.
Jij bent een paar keer de meester van het Universum x.
TRANSRCIBED BY
OVERGEDRAGEN DOOR
The Archetypal Loom
Het archetypische weefgetouw