This Is Hardcore كلمات أغنية ترجمة عربية

E-mail: trifwnas@hotmail.gr
البريد الإلكتروني: trifwnas@hotmail.gr
OK, in this I have tabbed the guitar parts and the chords
حسنًا، لقد قمت في هذا بتبويب أجزاء الجيتار والأوتار
are mostly taken from the chords version of this song in this site
مأخوذة في الغالب من نسخة الأوتار لهذه الأغنية في هذا الموقع
(I have made some corrections though).
(لقد قمت ببعض التصحيحات بالرغم من ذلك).
Hope you enjoy playing these amazing riffs!
آمل أن تستمتع بلعب هذه المقطوعات الموسيقية المذهلة!
Intro:
مقدمة:
Riff 1 (on piano)
ريف 1 (على البيانو)
Riff 2 (on piano)
ريف 2 (على البيانو)
Verse:
الآية:
You are hardcore you make me hard
أنت المتشددين أنت تجعلني صعبا
You name the drama and I'll play the part
سمِّ الدراما وأنا سألعب الدور
It seems I saw you in some teenage wet dream
يبدو أنني رأيتك في حلم مراهقة
I like your get-up if you know what I mean
يعجبني استيقاظك إذا كنت تعرف ما أعنيه
I want it bad
أريد أن يكون سيئا
I want it now
أريد ذلك الآن
Oh can't you see
أوه لا تستطيع أن ترى
I'm ready now
أنا جاهز الآن
I've seen all the pictures, I've stu_died them for ever
لقد رأيت كل الصور، لقد درستها إلى الأبد
I wanna make a movie so let's star in it together, oh_
أريد أن أصنع فيلمًا، فلنمثل فيه معًا، أوه_
Don't make a move till I say 'Action'
لا تتحرك حتى أقول "العمل"
Oh, here comes the Hardcore life
أوه، هنا تأتي الحياة المتشددين
Riff 3 (Link: Don't make a move...
Riff 3 (الرابط: لا تتحرك...
Oh, here comes the hardcore life...)
أوه، هنا تأتي الحياة المتشددين...)
Riff 4 Riff 5 (Riff 4 is played when he says
Riff 4 Riff 5 (يتم تشغيل Riff 4 عندما يقول
'till I say 'Action' along with the Em9 chord
"حتى أقول "العمل" مع وتر Em9."
and Riff 5 is played when he says
ويتم تشغيل Riff 5 عندما يقول
'...the Hardcore life' along with the Em9 chord - these two are played on piano)
"...الحياة المتشددة" جنبًا إلى جنب مع وتر Em9 - يتم عزف هذين الاثنين على البيانو)
Riff 6 (strum very fast)
ريف 6 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية بسرعة كبيرة)
Put your money where your mouth is tonight
ضع أموالك حيث فمك الليلة
Leave your make up on and I'll leave on the light
اتركي مكياجك وسأترك الضوء
Come over here babe and talk in the mic
تعال هنا يا عزيزي وتحدث في الميكروفون
Oh, yeah I hear you now it's gonna be one helluva night
أوه، نعم أسمعك الآن، ستكون ليلة رائعة
You can't be a spectator - oh, no
لا يمكنك أن تكون متفرجًا - أوه، لا
You gotta take these dreams and make them whole
عليك أن تأخذ هذه الأحلام وتجعلها كاملة
Riff 7 (this is played when he says: '..one helluva night')
ريف 7 (يتم لعب هذا عندما يقول: "..ليلة رائعة")
Chorus:
جوقة:
Oh this is Hardcore
أوه هذا هو المتشددين
There is no way back for you
ليس هناك طريق العودة بالنسبة لك
Oh this is Hardcore
أوه هذا هو المتشددين
This is me on top of you
هذا أنا فوقك
And I can't believe that it took me this long
ولا أستطيع أن أصدق أن الأمر استغرق مني كل هذا الوقت
That it took me this long
أن الأمر استغرق مني هذا الوقت الطويل
Riff 8
ريف 8
Riff 8a (...it took me this long..)
Riff 8a (...لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً..)
Bridge:
الجسر:
Oh, this is the eye of the storm
أوه، وهذا هو عين العاصفة
It's what men in stained raincoats pay for
هذا ما يدفع ثمنه الرجال الذين يرتدون معاطف المطر الملطخة
But in here it is pure, yeah
ولكن هنا هو نقي، نعم
This is the end of the line
هذه هي نهاية السطر
I've seen this storyline
لقد رأيت هذه القصة
Played out so many times before
لعبت بها مرات عديدة من قبل
Oh that goes in there, then that goes in there_
أوه هذا يدخل هناك، ثم هذا يدخل هناك_
Then that goes in there, then that goes in there_
ثم هذا يدخل هناك، ثم هذا يدخل هناك_
Oh, and then it's over
أوه، ثم انتهى الأمر
Oh, what a hell of a show
أوه، يا له من عرض جحيم
But what I want to know
لكن ما أريد أن أعرفه
What exactly do you do for an encore?
ماذا تفعل بالضبط من أجل الظهور؟
'Cos this-is hardcore
لأن هذا هو المتشددين
Outro:
الخاتمة:
end on Em9
تنتهي في Em9
Legend:
وسيلة الإيضاح:
| / slide up |
| / تنزلق للأعلى |
| \ slide down |
| \ تنزلق للأسفل |
| h hammer-on |
| ح المطرقة |
| p pull-off |
| ع الانسحاب |
| ~ let it ring |
| ~ دعها ترن |
| b Bend |
| ب ينحني |
| br Bend release |
| إطلاق سراح ر بيند |