This Is Hardcore Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

E-mail: trifwnas@hotmail.gr
E-posta: trifwnas@hotmail.gr
OK, in this I have tabbed the guitar parts and the chords
Tamam, burada gitar bölümlerini ve akorları sekmelere ayırdım
are mostly taken from the chords version of this song in this site
çoğunlukla bu sitedeki bu şarkının akor versiyonundan alınmıştır
(I have made some corrections though).
(Yine de bazı düzeltmeler yaptım).
Hope you enjoy playing these amazing riffs!
Umarım bu muhteşem riffleri çalmaktan keyif alırsınız!
Intro:
Giriş:
Riff 1 (on piano)
Riff 1 (piyanoda)
Riff 2 (on piano)
Riff 2 (piyanoda)
Verse:
Ayet:
You are hardcore you make me hard
Sen hardcoresun, beni zorlaştırıyorsun
You name the drama and I'll play the part
Sen dramanın adını ver, ben de rolü oynayacağım
It seems I saw you in some teenage wet dream
Görünüşe göre seni ergenlik çağındaki ıslak bir rüyada gördüm
I like your get-up if you know what I mean
Ne demek istediğimi anlıyorsan kalkmanı seviyorum
I want it bad
fena halde istiyorum
I want it now
şimdi istiyorum
Oh can't you see
Ah görmüyor musun
I'm ready now
şimdi hazırım
I've seen all the pictures, I've stu_died them for ever
Bütün resimleri gördüm, onları sonsuza kadar inceledim
I wanna make a movie so let's star in it together, oh_
Bir film yapmak istiyorum o yüzden birlikte oynayalım, oh_
Don't make a move till I say 'Action'
Ben 'Hareket' diyene kadar hareket etme
Oh, here comes the Hardcore life
Ah, işte hardcore hayat geliyor
Riff 3 (Link: Don't make a move...
Riff 3 (Bağlantı: Hareket etme...
Oh, here comes the hardcore life...)
Ah, işte zorlu hayat geliyor...)
Riff 4 Riff 5 (Riff 4 is played when he says
Riff 4 Riff 5 (Riff 4 dediğinde çalınır)
'till I say 'Action' along with the Em9 chord
'Em9 akoruyla birlikte 'Aksiyon' diyene kadar
and Riff 5 is played when he says
ve Riff 5 şunu söylediğinde oynanır
'...the Hardcore life' along with the Em9 chord - these two are played on piano)
'...the hardcore life' Em9 akoruyla birlikte - bu ikisi piyanoda çalınıyor)
Riff 6 (strum very fast)
Riff 6 (çok hızlı tıngırdat)
Put your money where your mouth is tonight
Bu gece paranı ağzının olduğu yere koy
Leave your make up on and I'll leave on the light
Makyajını bırak, ben de ışığı açık bırakayım
Come over here babe and talk in the mic
Buraya gel bebeğim ve mikrofonla konuş
Oh, yeah I hear you now it's gonna be one helluva night
Ah, evet seni şimdi duyuyorum, berbat bir gece olacak
You can't be a spectator - oh, no
Seyirci olamazsın - ah, hayır
You gotta take these dreams and make them whole
Bu hayalleri alıp onları bütünleştirmelisin
Riff 7 (this is played when he says: '..one helluva night')
Riff 7 (bu, '..harika bir gece' dediğinde çalınır)
Chorus:
Koro:
Oh this is Hardcore
Ah bu hardcore
There is no way back for you
Senin için geri dönüş yok
Oh this is Hardcore
Ah bu hardcore
This is me on top of you
Bu senin üstünde benim
And I can't believe that it took me this long
Ve bunun bu kadar uzun sürdüğüne inanamıyorum
That it took me this long
Bu kadar uzun sürdü
Riff 8
Riff 8
Riff 8a (...it took me this long..)
Riff 8a (...bu kadar uzun sürdü..)
Bridge:
Köprü:
Oh, this is the eye of the storm
Ah bu fırtınanın gözü
It's what men in stained raincoats pay for
Lekeli yağmurluk giyen adamların parasını ödediği şey bu
But in here it is pure, yeah
Ama burası saf, evet
This is the end of the line
Bu satırın sonu
I've seen this storyline
Bu hikayeyi görmüştüm
Played out so many times before
Daha önce pek çok kez oynandı
Oh that goes in there, then that goes in there_
Oh, o oraya giriyor, sonra bu da oraya gidiyor_
Then that goes in there, then that goes in there_
Sonra bu oraya girer, sonra bu oraya girer_
Oh, and then it's over
Oh, ve sonra bitti
Oh, what a hell of a show
Oh, ne muhteşem bir gösteri
But what I want to know
Ama bilmek istediğim şey
What exactly do you do for an encore?
Bir tekrar için tam olarak ne yapıyorsunuz?
'Cos this-is hardcore
Çünkü bu çok sert
Outro:
Çıkış:
end on Em9
Em9'da sona ermek
Legend:
Efsane:
| / slide up |
| / yukarı kaydır |
| \ slide down |
| \ aşağı kaydırın |
| h hammer-on |
| h çekiçle |
| p pull-off |
| p çekme |
| ~ let it ring |
| ~ çalsın |
| b Bend |
| b Bükme |
| br Bend release |
| br Bükme serbest bırakma |