This Is Hardcore Versuri Traducere în Română

E-mail: trifwnas@hotmail.gr
E-mail: trifwnas@hotmail.gr
OK, in this I have tabbed the guitar parts and the chords
OK, în asta am tabulat părțile de chitară și acordurile
are mostly taken from the chords version of this song in this site
sunt în mare parte preluate din versiunea de acorduri a acestui cântec de pe acest site
(I have made some corrections though).
(Am facut totusi cateva corecturi).
Hope you enjoy playing these amazing riffs!
Sper că vă place să cântați aceste riff-uri uimitoare!
Intro:
Introducere:
Riff 1 (on piano)
Riff 1 (la pian)
Riff 2 (on piano)
Riff 2 (la pian)
Verse:
Vers:
You are hardcore you make me hard
Ești hardcore, mă faci tare
You name the drama and I'll play the part
Numi drama și eu voi juca rolul
It seems I saw you in some teenage wet dream
Se pare că te-am văzut într-un vis umed de adolescent
I like your get-up if you know what I mean
Îmi place îmbrăcămintea ta dacă știi ce vreau să spun
I want it bad
Îl vreau rău
I want it now
O vreau acum
Oh can't you see
Oh, nu vezi
I'm ready now
Sunt gata acum
I've seen all the pictures, I've stu_died them for ever
Am văzut toate pozele, le-am studiat pentru totdeauna
I wanna make a movie so let's star in it together, oh_
Vreau să fac un film, așa că hai să jucam împreună, oh_
Don't make a move till I say 'Action'
Nu face nicio mișcare până nu spun „Acțiune”
Oh, here comes the Hardcore life
Oh, aici vine viața Hardcore
Riff 3 (Link: Don't make a move...
Riff 3 (Link: Nu face o mișcare...
Oh, here comes the hardcore life...)
Oh, aici vine viața hardcore...)
Riff 4 Riff 5 (Riff 4 is played when he says
Riff 4 Riff 5 (Riff 4 este jucat când el spune
'till I say 'Action' along with the Em9 chord
„Până când spun „Acțiune” împreună cu acordul Em9
and Riff 5 is played when he says
iar Riff 5 este jucat când spune
'...the Hardcore life' along with the Em9 chord - these two are played on piano)
„...the Hardcore life” împreună cu acordul Em9 - acestea două sunt cântate la pian)
Riff 6 (strum very fast)
Riff 6 (strum foarte repede)
Put your money where your mouth is tonight
Pune-ți banii acolo unde e gura în seara asta
Leave your make up on and I'll leave on the light
Lasă-ți machiajul și eu voi lăsa lumina
Come over here babe and talk in the mic
Vino aici iubito și vorbește la microfon
Oh, yeah I hear you now it's gonna be one helluva night
Oh, da, te-am auzit acum, va fi o noapte infernală
You can't be a spectator - oh, no
Nu poți fi spectator - oh, nu
You gotta take these dreams and make them whole
Trebuie să iei aceste vise și să le faci întregi
Riff 7 (this is played when he says: '..one helluva night')
Riff 7 (acesta este jucat când spune: '..one helluva night')
Chorus:
Refren:
Oh this is Hardcore
Oh, acesta este Hardcore
There is no way back for you
Nu există cale de întoarcere pentru tine
Oh this is Hardcore
Oh, acesta este Hardcore
This is me on top of you
Ăsta sunt eu deasupra ta
And I can't believe that it took me this long
Și nu-mi vine să cred că mi-a luat atât de mult
That it took me this long
Că mi-a luat atât de mult
Riff 8
Riff 8
Riff 8a (...it took me this long..)
Riff 8a (...mi-a luat atât de mult..)
Bridge:
Pod:
Oh, this is the eye of the storm
Oh, acesta este ochiul furtunii
It's what men in stained raincoats pay for
Pentru asta plătesc bărbații în pelerine pătate
But in here it is pure, yeah
Dar aici este pur, da
This is the end of the line
Acesta este sfârșitul liniei
I've seen this storyline
Am văzut povestea asta
Played out so many times before
Jucat de atâtea ori înainte
Oh that goes in there, then that goes in there_
Oh, asta intră acolo, apoi intră acolo_
Then that goes in there, then that goes in there_
Apoi asta intră acolo, apoi intră acolo_
Oh, and then it's over
Oh, și apoi s-a terminat
Oh, what a hell of a show
Oh, ce spectacol al naibii
But what I want to know
Dar ce vreau să știu
What exactly do you do for an encore?
Ce faci mai exact pentru un bis?
'Cos this-is hardcore
Pentru că asta-i hardcore
Outro:
Outro:
end on Em9
se termina pe Em9
Legend:
Legenda:
| / slide up |
| / aluneca în sus |
| \ slide down |
| \ glisați în jos |
| h hammer-on |
| h ciocan pe |
| p pull-off |
| p pull-off |
| ~ let it ring |
| ~ lasă-l să sune |
| b Bend |
| b Îndoiți |
| br Bend release |
| br Bend eliberare |