This Is Hardcore Testo Traduzione Italiana

E-mail: trifwnas@hotmail.gr
E-mail: trifwnas@hotmail.gr
OK, in this I have tabbed the guitar parts and the chords
OK, in questo ho elencato le parti di chitarra e gli accordi
are mostly taken from the chords version of this song in this site
sono per lo più presi dalla versione con accordi di questa canzone in questo sito
(I have made some corrections though).
(Ho apportato però alcune correzioni).
Hope you enjoy playing these amazing riffs!
Spero che vi piaccia suonare questi fantastici riff!
Intro:
Introduzione:
Riff 1 (on piano)
Riff 1 (al pianoforte)
Riff 2 (on piano)
Riff 2 (al pianoforte)
Verse:
Versetto:
You are hardcore you make me hard
Sei hardcore, mi rendi duro
You name the drama and I'll play the part
Tu dai un nome al dramma e io interpreterò la parte
It seems I saw you in some teenage wet dream
Sembra di averti visto in qualche sogno erotico adolescenziale
I like your get-up if you know what I mean
Mi piace il tuo modo di vestire, se capisci cosa intendo
I want it bad
Lo voglio tanto
I want it now
Lo voglio adesso
Oh can't you see
Oh, non vedi?
I'm ready now
Sono pronto adesso
I've seen all the pictures, I've stu_died them for ever
Ho visto tutte le foto, le ho studiate per sempre
I wanna make a movie so let's star in it together, oh_
Voglio fare un film quindi recitiamo insieme, oh_
Don't make a move till I say 'Action'
Non fare una mossa finché non dico "Azione"
Oh, here comes the Hardcore life
Oh, ecco che arriva la vita hardcore
Riff 3 (Link: Don't make a move...
Riff 3 (Link: Non muoverti...
Oh, here comes the hardcore life...)
Oh, ecco che arriva la vita hardcore...)
Riff 4 Riff 5 (Riff 4 is played when he says
Riff 4 Riff 5 (Il Riff 4 viene riprodotto quando dice
'till I say 'Action' along with the Em9 chord
finché non dico "Azione" insieme all'accordo di Mim9
and Riff 5 is played when he says
e il Riff 5 viene riprodotto quando dice
'...the Hardcore life' along with the Em9 chord - these two are played on piano)
'...the Hardcore life' insieme all'accordo di mim9 - questi due sono suonati al piano)
Riff 6 (strum very fast)
Riff 6 (strimpellata molto veloce)
Put your money where your mouth is tonight
Metti i tuoi soldi dove dici stasera
Leave your make up on and I'll leave on the light
Lascia il trucco e io lascio accesa la luce
Come over here babe and talk in the mic
Vieni qui, tesoro, e parla al microfono
Oh, yeah I hear you now it's gonna be one helluva night
Oh sì, ti capisco, sarà una notte infernale
You can't be a spectator - oh, no
Non puoi essere uno spettatore - oh, no
You gotta take these dreams and make them whole
Devi prendere questi sogni e realizzarli
Riff 7 (this is played when he says: '..one helluva night')
Riff 7 (viene suonato quando dice: '..one helluva night')
Chorus:
Coro:
Oh this is Hardcore
Oh, questo è hardcore
There is no way back for you
Non c'è modo di tornare indietro per te
Oh this is Hardcore
Oh, questo è hardcore
This is me on top of you
Questo sono io sopra di te
And I can't believe that it took me this long
E non posso credere che mi ci sia voluto così tanto tempo
That it took me this long
Che mi ci è voluto così tanto tempo
Riff 8
Riff 8
Riff 8a (...it took me this long..)
Riff 8a (...mi ci è voluto così tanto...)
Bridge:
Ponte:
Oh, this is the eye of the storm
Oh, questo è l'occhio del ciclone
It's what men in stained raincoats pay for
È quello che pagano gli uomini con gli impermeabili macchiati
But in here it is pure, yeah
Ma qui è puro, sì
This is the end of the line
Questa è la fine della corsa
I've seen this storyline
Ho visto questa trama
Played out so many times before
Giocato così tante volte prima
Oh that goes in there, then that goes in there_
Oh, quello va lì, poi quello va lì_
Then that goes in there, then that goes in there_
Poi quello va lì, poi quello va lì_
Oh, and then it's over
Oh, e poi è finita
Oh, what a hell of a show
Oh, che spettacolo infernale
But what I want to know
Ma quello che voglio sapere
What exactly do you do for an encore?
Cosa fai esattamente per il bis?
'Cos this-is hardcore
Perché questo è hardcore
Outro:
Conclusione:
end on Em9
termina con Em9
Legend:
Legenda:
| / slide up |
| / scorrere verso l'alto |
| \ slide down |
| \ scivola giù |
| h hammer-on |
| h martello |
| p pull-off |
| p pull-off |
| ~ let it ring |
| ~ lascialo squillare |
| b Bend |
| b Piegare |
| br Bend release |
| br Rilascio piega |