This Is Hardcore Текст Песни Перевод на Русский

E-mail: trifwnas@hotmail.gr
Электронная почта: trifwnas@hotmail.gr
OK, in this I have tabbed the guitar parts and the chords
Хорошо, здесь я расписал гитарные партии и аккорды.
are mostly taken from the chords version of this song in this site
в основном взяты из аккордовой версии этой песни на этом сайте.
(I have made some corrections though).
(Хотя я внес некоторые поправки).
Hope you enjoy playing these amazing riffs!
Надеюсь, вам понравится играть эти потрясающие риффы!
Intro:
Введение:
Riff 1 (on piano)
Рифф 1 (на фортепиано)
Riff 2 (on piano)
Рифф 2 (на фортепиано)
Verse:
Стих:
You are hardcore you make me hard
Ты хардкорный, ты меня возбуждаешь
You name the drama and I'll play the part
Вы называете драму, и я сыграю роль
It seems I saw you in some teenage wet dream
Кажется, я видел тебя в каком-то подростковом поллюционном сне
I like your get-up if you know what I mean
Мне нравится твой образ, если ты понимаешь, о чем я
I want it bad
я хочу этого плохо
I want it now
я хочу это сейчас
Oh can't you see
О, разве ты не видишь
I'm ready now
я готов сейчас
I've seen all the pictures, I've stu_died them for ever
Я видел все фотографии, я изучил их навсегда
I wanna make a movie so let's star in it together, oh_
Я хочу снять фильм, так что давай снимемся в нем вместе, о_
Don't make a move till I say 'Action'
Не двигайся, пока я не скажу «Действовать».
Oh, here comes the Hardcore life
О, вот и хардкорная жизнь
Riff 3 (Link: Don't make a move...
Рифф 3 (Ссылка: Не двигайся...
Oh, here comes the hardcore life...)
Ох, вот и хардкорная жизнь...)
Riff 4 Riff 5 (Riff 4 is played when he says
Рифф 4 Рифф 5 (Рифф 4 играет, когда он говорит
'till I say 'Action' along with the Em9 chord
'пока я не скажу «Действие» вместе с аккордом Em9
and Riff 5 is played when he says
и Рифф 5 играет, когда он говорит
'...the Hardcore life' along with the Em9 chord - these two are played on piano)
"...Hardcore life" вместе с аккордом Em9 - эти два исполняются на фортепиано)
Riff 6 (strum very fast)
Рифф 6 (очень быстро играю)
Put your money where your mouth is tonight
Положите свои деньги туда, где вы говорите сегодня вечером
Leave your make up on and I'll leave on the light
Оставь макияж, и я выйду на свет.
Come over here babe and talk in the mic
Иди сюда, детка, и поговори в микрофон.
Oh, yeah I hear you now it's gonna be one helluva night
О, да, я слышу тебя, это будет одна чертовская ночь
You can't be a spectator - oh, no
Ты не можешь быть зрителем - о, нет.
You gotta take these dreams and make them whole
Ты должен взять эти мечты и сделать их целыми.
Riff 7 (this is played when he says: '..one helluva night')
Рифф 7 (играется, когда он говорит: «...одна чертовская ночь»)
Chorus:
Припев:
Oh this is Hardcore
ох уж это хардкор
There is no way back for you
Для тебя нет пути назад
Oh this is Hardcore
ох уж это хардкор
This is me on top of you
Это я над тобой
And I can't believe that it took me this long
И я не могу поверить, что это заняло у меня так много времени
That it took me this long
Что это заняло у меня так много времени
Riff 8
Рифф 8
Riff 8a (...it took me this long..)
Рифф 8а (...это заняло у меня так много времени..)
Bridge:
Мост:
Oh, this is the eye of the storm
О, это глаз бури
It's what men in stained raincoats pay for
Это то, за что платят мужчины в грязных плащах.
But in here it is pure, yeah
Но здесь чисто, да
This is the end of the line
Это конец строки
I've seen this storyline
Я видел этот сюжет
Played out so many times before
Играл так много раз раньше
Oh that goes in there, then that goes in there_
О, это входит туда, тогда это входит туда_
Then that goes in there, then that goes in there_
Потом это туда, потом это туда_
Oh, and then it's over
О, и тогда все кончено
Oh, what a hell of a show
Ох, какое адское шоу
But what I want to know
Но то, что я хочу знать
What exactly do you do for an encore?
Что именно ты делаешь на бис?
'Cos this-is hardcore
«Потому что это хардкор
Outro:
Аутро:
end on Em9
конец на Em9
Legend:
Легенда:
| / slide up |
| / слайд вверх |
| \ slide down |
| \ скатиться вниз |
| h hammer-on |
| ч молоток |
| p pull-off |
| р отрыв |
| ~ let it ring |
| ~ пусть прозвучит |
| b Bend |
| б Изгиб |
| br Bend release |
| br Бенд релиз |