This Is Hardcore Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

E-mail: trifwnas@hotmail.gr
E-mail: trifwnas@hotmail.gr
OK, in this I have tabbed the guitar parts and the chords
OK, w tym przypadku umieściłem w tabulatorach partie gitary i akordy
are mostly taken from the chords version of this song in this site
pochodzą głównie z wersji akordowej tej piosenki dostępnej na tej stronie
(I have made some corrections though).
(Chociaż wprowadziłem pewne poprawki).
Hope you enjoy playing these amazing riffs!
Mam nadzieję, że spodoba ci się gra tych niesamowitych riffów!
Intro:
Wprowadzenie:
Riff 1 (on piano)
Riff 1 (na fortepianie)
Riff 2 (on piano)
Riff 2 (na fortepianie)
Verse:
Werset:
You are hardcore you make me hard
Jesteś hardkorem, sprawiasz, że jestem twardy
You name the drama and I'll play the part
Podaj nazwę dramatu, a ja zagram tę rolę
It seems I saw you in some teenage wet dream
Wygląda na to, że widziałem cię w jakimś mokrym śnie nastolatka
I like your get-up if you know what I mean
Podoba mi się twój wygląd, jeśli wiesz, co mam na myśli
I want it bad
Chcę tego źle
I want it now
Chcę tego teraz
Oh can't you see
Och, nie widzisz
I'm ready now
Jestem już gotowy
I've seen all the pictures, I've stu_died them for ever
Widziałem wszystkie zdjęcia, studiowałem je przez całe życie
I wanna make a movie so let's star in it together, oh_
Chcę nakręcić film, więc zagrajmy w nim razem, och_
Don't make a move till I say 'Action'
Nie wykonuj żadnego ruchu, dopóki nie powiem „Akcja”
Oh, here comes the Hardcore life
O, nadchodzi hardcorowe życie
Riff 3 (Link: Don't make a move...
Riff 3 (Link: Nie ruszaj się...
Oh, here comes the hardcore life...)
Och, nadchodzi hardcorowe życie...)
Riff 4 Riff 5 (Riff 4 is played when he says
Riff 4 Riff 5 (Riff 4 jest grany, gdy mówi
'till I say 'Action' along with the Em9 chord
dopóki nie powiem „Akcja” wraz z akordem Em9
and Riff 5 is played when he says
a gdy on powie, grany jest Riff 5
'...the Hardcore life' along with the Em9 chord - these two are played on piano)
„...the Hardcorowe życie” wraz z akordem Em9 – te dwa grane są na fortepianie)
Riff 6 (strum very fast)
Riff 6 (brzdąkaj bardzo szybko)
Put your money where your mouth is tonight
Włóż dzisiaj swoje pieniądze tam, gdzie masz usta
Leave your make up on and I'll leave on the light
Zostaw makijaż, a ja wyjdę z włączonym światłem
Come over here babe and talk in the mic
Podejdź tu, kochanie, i mów do mikrofonu
Oh, yeah I hear you now it's gonna be one helluva night
Och, tak, słyszę, to będzie piekielna noc
You can't be a spectator - oh, no
Nie możesz być widzem – o nie
You gotta take these dreams and make them whole
Musisz wziąć te sny i uczynić je całością
Riff 7 (this is played when he says: '..one helluva night')
Riff 7 (jest grany, gdy mówi: „..jedna cholerna noc”)
Chorus:
Chór:
Oh this is Hardcore
O, to jest hardkor
There is no way back for you
Nie ma dla ciebie drogi powrotnej
Oh this is Hardcore
O, to jest hardkor
This is me on top of you
To ja na tobie
And I can't believe that it took me this long
I nie mogę uwierzyć, że zajęło mi to tyle czasu
That it took me this long
Że zajęło mi to tyle czasu
Riff 8
Riff 8
Riff 8a (...it took me this long..)
Riff 8a (...zajęło mi to tyle czasu..)
Bridge:
Most:
Oh, this is the eye of the storm
O, to jest oko burzy
It's what men in stained raincoats pay for
Za to płacą mężczyźni w poplamionych płaszczach przeciwdeszczowych
But in here it is pure, yeah
Ale tutaj jest czysto, tak
This is the end of the line
To jest koniec linii
I've seen this storyline
Widziałem tę historię
Played out so many times before
Grał już wcześniej wiele razy
Oh that goes in there, then that goes in there_
Och, to idzie tam, potem to idzie tam_
Then that goes in there, then that goes in there_
Potem to idzie tam, potem tamto idzie tam_
Oh, and then it's over
Och, i wtedy to się skończy
Oh, what a hell of a show
Och, co za cholerne przedstawienie
But what I want to know
Ale co chcę wiedzieć
What exactly do you do for an encore?
Co dokładnie robisz na bis?
'Cos this-is hardcore
Bo to jest hardkor
Outro:
Zakończenie:
end on Em9
koniec na Em9
Legend:
Legenda:
| / slide up |
| / przesuń w górę |
| \ slide down |
| \ zsuń w dół |
| h hammer-on |
| h wbijanie |
| p pull-off |
| p odciągnięcie |
| ~ let it ring |
| ~ niech zadzwoni |
| b Bend |
| b Zegnij |
| br Bend release |
| br Zwolnienie zginania |