This Is Hardcore Letras Tradução em Português

E-mail: trifwnas@hotmail.gr
E-mail: trifwnas@hotmail.gr
OK, in this I have tabbed the guitar parts and the chords
OK, aqui eu tabulei as partes da guitarra e os acordes
are mostly taken from the chords version of this song in this site
são retirados principalmente da versão de acordes desta música neste site
(I have made some corrections though).
(embora eu tenha feito algumas correções).
Hope you enjoy playing these amazing riffs!
Espero que você goste de tocar esses riffs incríveis!
Intro:
Introdução:
Riff 1 (on piano)
Riff 1 (no piano)
Riff 2 (on piano)
Riff 2 (no piano)
Verse:
Versículo:
You are hardcore you make me hard
Você é hardcore, você me deixa duro
You name the drama and I'll play the part
Você nomeia o drama e eu farei o papel
It seems I saw you in some teenage wet dream
Parece que vi você em algum sonho molhado adolescente
I like your get-up if you know what I mean
Eu gosto da sua roupa, se é que você me entende
I want it bad
Eu quero muito
I want it now
Eu quero isso agora
Oh can't you see
Ah, você não consegue ver
I'm ready now
Estou pronto agora
I've seen all the pictures, I've stu_died them for ever
Eu vi todas as fotos, eu as estudei para sempre
I wanna make a movie so let's star in it together, oh_
Eu quero fazer um filme, então vamos estrelá-lo juntos, oh_
Don't make a move till I say 'Action'
Não faça nenhum movimento até eu dizer 'Ação'
Oh, here comes the Hardcore life
Oh, aí vem a vida Hardcore
Riff 3 (Link: Don't make a move...
Riff 3 (Link: Não faça nenhum movimento...
Oh, here comes the hardcore life...)
Ah, aí vem a vida hardcore...)
Riff 4 Riff 5 (Riff 4 is played when he says
Riff 4 Riff 5 (Riff 4 é tocado quando ele diz
'till I say 'Action' along with the Em9 chord
'até eu dizer 'Ação' junto com o acorde Em9
and Riff 5 is played when he says
e o Riff 5 é tocado quando ele diz
'...the Hardcore life' along with the Em9 chord - these two are played on piano)
'...the Hardcore life' junto com o acorde Em9 - esses dois são tocados no piano)
Riff 6 (strum very fast)
Riff 6 (tocar muito rápido)
Put your money where your mouth is tonight
Coloque seu dinheiro onde sua boca está esta noite
Leave your make up on and I'll leave on the light
Deixe sua maquiagem e eu deixarei a luz acesa
Come over here babe and talk in the mic
Venha aqui, querido, e fale no microfone
Oh, yeah I hear you now it's gonna be one helluva night
Oh, sim, eu ouvi você agora, será uma noite infernal
You can't be a spectator - oh, no
Você não pode ser um espectador - ah, não
You gotta take these dreams and make them whole
Você tem que pegar esses sonhos e torná-los inteiros
Riff 7 (this is played when he says: '..one helluva night')
Riff 7 (isto é tocado quando ele diz: '..one helluva night')
Chorus:
Refrão:
Oh this is Hardcore
Ah, isso é Hardcore
There is no way back for you
Não há caminho de volta para você
Oh this is Hardcore
Ah, isso é Hardcore
This is me on top of you
Este sou eu em cima de você
And I can't believe that it took me this long
E eu não posso acreditar que demorei tanto tempo
That it took me this long
Que demorei tanto tempo
Riff 8
Riff 8
Riff 8a (...it took me this long..)
Riff 8a (...demorei tanto..)
Bridge:
Ponte:
Oh, this is the eye of the storm
Oh, este é o olho da tempestade
It's what men in stained raincoats pay for
É o que pagam os homens com capas de chuva manchadas
But in here it is pure, yeah
Mas aqui é puro, sim
This is the end of the line
Este é o fim da linha
I've seen this storyline
Eu vi esse enredo
Played out so many times before
Jogado tantas vezes antes
Oh that goes in there, then that goes in there_
Ah, isso vai para lá, então isso vai para lá_
Then that goes in there, then that goes in there_
Então isso vai para lá, então isso vai para lá_
Oh, and then it's over
Ah, e então acabou
Oh, what a hell of a show
Oh, que show incrível
But what I want to know
Mas o que eu quero saber
What exactly do you do for an encore?
O que exatamente você faz para um encore?
'Cos this-is hardcore
Porque isso é hardcore
Outro:
Outro:
end on Em9
terminar em Em9
Legend:
Legenda:
| / slide up |
| /deslize para cima |
| \ slide down |
| \deslize para baixo |
| h hammer-on |
| h martelo |
| p pull-off |
| retirada p |
| ~ let it ring |
| ~ deixe tocar |
| b Bend |
| b Dobrar |
| br Bend release |
| br Liberação de curvatura |