Kleine Seen Testo Traduzione Italiana

Purple Schulz - Kleine Seen
Purple Schulz - Piccoli laghi
__________________________________
__________________________________
Vor 'nem halben Jahr kamst du durch diese Tr
Sei passato da questa porta sei mesi fa
und auf einmal war es da das zrtliche Gefhl
e all'improvviso ci fu un sentimento tenero
eine Ameisenarmee rannte ber meine Haut
un esercito di formiche mi passò sulla pelle
deine Gesten und dein Lachen warn mir irgendwie vertraut
I tuoi gesti e le tue risate mi erano in qualche modo familiari
Mal bist du mir ganz nah, mal bist du auf der Flucht
A volte mi sei molto vicino, a volte sei in fuga
mal steh ich auf dem Berg, mal fall ich in die Schlucht
a volte sto sulla montagna, a volte cado nel burrone
ich hab dir so viel zu sagen und wenn du dann vor mir stehst
Ho così tanto da dirti e quando sei di fronte a me
find ich alles so daneben doch ich hoffe du verstehst...
Trovo tutto così sbagliato ma spero che tu capisca...
Refrain:
Coro:
Sie sind dir - meine Trnen - alles was ich hab - kleine Seen;
Sono per te le mie lacrime, tutto ciò che ho, laghetti;
spring doch rein, du wirst sehn:
Just jump in, you will see:
das Wasser ist nicht tief du kannst drin stehn!
L'acqua non è profonda, puoi starci dentro!
Manchmal nehm ich dich behutsam in den Arm
A volte ti tengo dolcemente tra le mie braccia
es trifft mich wenn du weinst und freut mich wenn du lachst,
Mi colpisce quando piangi e mi rende felice quando ridi,
doch ich will dich nicht besitzen, will dich nicht fr mich allein,
ma non voglio possederti, non ti voglio solo per me,
denn zur Liebe gehrt Freiheit und das ist es was ich mein...
Perché l'amore include la libertà ed è questo che intendo...
Refrain...
Coro...
Langsam ist es Zeit, ich glaub ich hab die Kraft,
Era ora, penso di avere la forza
es anders zu versuchen, ich hab soviel falsch gemacht,
provare qualcosa di diverso, ho fatto così tante cose sbagliate,
denn durch dich hab ich gemerkt, wie viel ich noch fhlen kann
Perché attraverso te ho capito quanto posso ancora provare
und dann wollt ich dir noch sagen, dass ich auch was fr dich hab:
e poi volevo dirti che ho qualcosa anche per te:
Refrain 3x...
Coro 3x...