I Want It All كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 2 Apr 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
التاريخ: الخميس 2 أبريل 1998 00:12:14 +0200 (توقيت وسط أوروبا الصيفي)
From: Peter Eybert
بواسطة: بيتر ايبرت
Subject: CRD: I Want It All by Queen
الموضوع: CRD: أريد كل شيء من الملكة
I want It All
أريد كل شيء
written and performed by Queen
من تأليف وأداء الملكة
from "The Miracle", 1989
من "المعجزة" 1989
I want it all, I want it all,
أريد كل شيء، أريد كل شيء،
I want it all, and I want it now.
أريد كل شيء، وأريده الآن.
Adventure seeker on an empty street,
باحث عن المغامرة في شارع فارغ،
Just an alley creeper, light on his feet,
مجرد زاحف زقاق، ضوء على قدميه،
A young fighter screaming, with no time for doubt
مقاتل شاب يصرخ، ليس لديه وقت للشك
With the pain and the anger can't see a way out,
مع الألم والغضب لا يمكن رؤية مخرج،
It ain't much I'm asking, I heard him say,
ليس ما أطلبه كثيرًا، سمعته يقول:
Gotta find me a future move out of my way,
يجب أن أجد لي خطوة مستقبلية بعيدًا عن طريقي،
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
أريد كل شيء، أريد كل شيء، أريد كل شيء، وأريده الآن.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
أريد كل شيء، أريد كل شيء، أريد كل شيء، وأريده الآن.
Listen all you people, come gather round,
اسمعوا يا جميع الناس، تعالوا اجتمعوا،
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground,
يجب أن أحصل على خطة لعب، يجب أن أهزك أرضًا
Just give me what I know is mine,
فقط أعطني ما أعرف أنه ملكي،
People do you hear me, just give me the sign,
أيها الناس هل تسمعونني، فقط أعطوني الإشارة،
It ain't much I'm asking, if you want the truth
ليس هناك الكثير مما أطلبه، إذا كنت تريد الحقيقة
Here's to the future for the dreams of youth,
إليكم المستقبل من أجل أحلام الشباب،
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
أريد كل شيء، أريد كل شيء، أريد كل شيء، وأريده الآن.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
أريد كل شيء، أريد كل شيء، أريد كل شيء، وأريده الآن.
I'm a man with a one track mind,
أنا رجل ذو عقل واحد،
So much to do in one life time (people do you hear me)
هناك الكثير لتفعله في حياة واحدة (هل تسمعني الناس)
Not a man for compromise and
ليس رجلا للتسوية و
where's and why's and living lies
أين ولماذا وأكاذيب المعيشة
So I'm living it all, yes I'm living it all,
لذلك أنا أعيش كل شيء، نعم أنا أعيش كل شيء،
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
وأنا أعطي كل شيء، وأنا أعطي كل شيء،
(During SOLO:) Bm G A E
(أثناء العزف المنفرد :) Bm G A E
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
ليس الكثير مما أطلبه، إذا كنت تريد الحقيقة،
Here's to the future, hear the cry of youth,
إليكم المستقبل، اسمعوا صرخة الشباب،
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
أريد كل شيء، أريد كل شيء، أريد كل شيء، وأريده الآن.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
أريد كل شيء، أريد كل شيء، أريد كل شيء، وأريده الآن.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de