I Want It All Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 2 Apr 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
Datum: do, 2 april 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
From: Peter Eybert
Van: Peter Eybert
Subject: CRD: I Want It All by Queen
Onderwerp: CRD: I Want It All van Queen
I want It All
Ik wil het allemaal
written and performed by Queen
geschreven en uitgevoerd door Queen
from "The Miracle", 1989
uit "Het wonder", 1989
I want it all, I want it all,
Ik wil het allemaal, ik wil het allemaal,
I want it all, and I want it now.
Ik wil het allemaal, en ik wil het nu.
Adventure seeker on an empty street,
Avonturier in een lege straat,
Just an alley creeper, light on his feet,
Gewoon een steegkruiper, lichtvoetig,
A young fighter screaming, with no time for doubt
Een jonge vechter die schreeuwt, zonder tijd voor twijfel
With the pain and the anger can't see a way out,
Met de pijn en de woede kan ik geen uitweg zien,
It ain't much I'm asking, I heard him say,
Het is niet veel dat ik vraag, ik hoorde hem zeggen:
Gotta find me a future move out of my way,
Ik moet een toekomstige stap voor me vinden, uit de weg,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, en ik wil het nu.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, en ik wil het nu.
Listen all you people, come gather round,
Luister allemaal, kom bijeen,
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground,
Ik moet een spelplan voor me hebben, ik moet je tegen de grond schudden,
Just give me what I know is mine,
Geef me gewoon wat ik weet dat het van mij is,
People do you hear me, just give me the sign,
Mensen hoor je me, geef me gewoon het teken,
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Het is niet veel dat ik vraag, als je de waarheid wilt
Here's to the future for the dreams of youth,
Op de toekomst voor de dromen van de jeugd,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, en ik wil het nu.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, en ik wil het nu.
I'm a man with a one track mind,
Ik ben een man met een one-track-mentaliteit,
So much to do in one life time (people do you hear me)
Zoveel te doen in één leven (mensen, hoor je mij)
Not a man for compromise and
Geen man voor compromissen en
where's and why's and living lies
waar is en waarom en het leven ligt
So I'm living it all, yes I'm living it all,
Dus ik leef het allemaal, ja ik leef het allemaal,
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
En ik geef het allemaal, en ik geef het allemaal,
(During SOLO:) Bm G A E
(Tijdens SOLO:) Bm G A E
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
Het is niet veel dat ik vraag, als je de waarheid wilt,
Here's to the future, hear the cry of youth,
Op de toekomst, hoor de roep van de jeugd,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, en ik wil het nu.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, ik wil het allemaal, en ik wil het nu.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de