I Want It All 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 2 Apr 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
日付: 1998 年 4 月 2 日木曜日 00:12:14 +0200 (CEST)
From: Peter Eybert
投稿者: ピーター・エイバート
Subject: CRD: I Want It All by Queen
件名: CRD: I Want It All by Queen
I want It All
全部欲しい
written and performed by Queen
クイーンによって書かれ、演奏された
from "The Miracle", 1989
『奇跡』より、1989年
I want it all, I want it all,
全部欲しい、全部欲しい、
I want it all, and I want it now.
全部欲しい、そして今すぐ欲しい。
Adventure seeker on an empty street,
誰もいない通りで冒険を求める人、
Just an alley creeper, light on his feet,
まさに路地の這い草、足取りは軽い、
A young fighter screaming, with no time for doubt
疑う暇もなく叫ぶ若きファイター
With the pain and the anger can't see a way out,
痛みと怒りは出口が見えず、
It ain't much I'm asking, I heard him say,
私が求めていることは大したことではない、彼がこう言うのが聞こえた、
Gotta find me a future move out of my way,
私の邪魔にならない将来の動きを見つけなければなりません、
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
全部欲しい、全部欲しい、全部欲しい、そして今すぐ欲しい。
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
全部欲しい、全部欲しい、全部欲しい、そして今すぐ欲しい。
Listen all you people, come gather round,
聞いてください、皆さん、集まってください。
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground,
ゲームプランを立てなきゃ、君を地面に叩きつけなきゃ、
Just give me what I know is mine,
私が私のものだと知っているものを私に与えてください、
People do you hear me, just give me the sign,
みんな、私の声が聞こえていますか、合図をしてください、
It ain't much I'm asking, if you want the truth
真実が知りたいなら、私が求めていることは大したことではない
Here's to the future for the dreams of youth,
ここは若者の夢の未来へ、
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
全部欲しい、全部欲しい、全部欲しい、そして今すぐ欲しい。
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
全部欲しい、全部欲しい、全部欲しい、そして今すぐ欲しい。
I'm a man with a one track mind,
私は一途な考えを持った男ですが、
So much to do in one life time (people do you hear me)
一生のうちにやるべきことはたくさんある（みんな聞いてる？）
Not a man for compromise and
妥協を許さない人間であり、
where's and why's and living lies
どこに、なぜ、そして生きた嘘がある
So I'm living it all, yes I'm living it all,
だから私はそれをすべて生きている、そう、私はそれをすべて生きている、
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
そして私はそれをすべて与えています、そして私はそれをすべて与えています、
(During SOLO:) Bm G A E
(SOLO時:)Bm G A E
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
真実が知りたいなら、私が尋ねていることは大したことではありませんが、
Here's to the future, hear the cry of youth,
ここは未来へ、若者の叫びを聞け、
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
全部欲しい、全部欲しい、全部欲しい、そして今すぐ欲しい。
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
全部欲しい、全部欲しい、全部欲しい、そして今すぐ欲しい。
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de