I Want It All Letras Tradução em Português

Date: Thu, 2 Apr 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
Data: Qui, 2 de abril de 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
From: Peter Eybert
De: Peter Eybert
Subject: CRD: I Want It All by Queen
Assunto: CRD: I Want It All do Queen
I want It All
Eu quero tudo
written and performed by Queen
escrito e interpretado por Queen
from "The Miracle", 1989
de "O Milagre", 1989
I want it all, I want it all,
Eu quero tudo, eu quero tudo,
I want it all, and I want it now.
Eu quero tudo e quero agora.
Adventure seeker on an empty street,
Buscador de aventuras em uma rua vazia,
Just an alley creeper, light on his feet,
Apenas uma trepadeira de beco, com pés leves,
A young fighter screaming, with no time for doubt
Um jovem lutador gritando, sem tempo para dúvidas
With the pain and the anger can't see a way out,
Com a dor e a raiva não consigo ver uma saída,
It ain't much I'm asking, I heard him say,
Não estou pedindo muito, eu o ouvi dizer:
Gotta find me a future move out of my way,
Tenho que encontrar um movimento futuro fora do meu caminho,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Quero tudo, quero tudo, quero tudo e quero agora.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Quero tudo, quero tudo, quero tudo e quero agora.
Listen all you people, come gather round,
Ouçam todos vocês, venham se reunir,
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground,
Eu tenho que me dar um plano de jogo, tenho que te jogar no chão,
Just give me what I know is mine,
Apenas me dê o que eu sei que é meu,
People do you hear me, just give me the sign,
Gente, vocês me ouvem, apenas me dêem o sinal,
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Não estou pedindo muito, se você quer a verdade
Here's to the future for the dreams of youth,
Um brinde ao futuro para os sonhos da juventude,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Quero tudo, quero tudo, quero tudo e quero agora.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Quero tudo, quero tudo, quero tudo e quero agora.
I'm a man with a one track mind,
Eu sou um homem com uma mente única,
So much to do in one life time (people do you hear me)
Tanta coisa para fazer em uma vida (pessoas, vocês me ouvem)
Not a man for compromise and
Não é um homem de compromisso e
where's and why's and living lies
onde está e por que e vivendo mentiras
So I'm living it all, yes I'm living it all,
Então estou vivendo tudo, sim, estou vivendo tudo,
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
E estou dando tudo, e estou dando tudo,
(During SOLO:) Bm G A E
(Durante SOLO:) Bm G A E
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
Não estou pedindo muito, se você quer a verdade,
Here's to the future, hear the cry of youth,
Um brinde ao futuro, ouça o grito da juventude,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Quero tudo, quero tudo, quero tudo e quero agora.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Quero tudo, quero tudo, quero tudo e quero agora.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de