I Want It All Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 2 Apr 1998 00:12:14 +0200 (CEST)
Дата: четверг, 2 апреля 1998 г., 00:12:14 +0200 (CEST)
From: Peter Eybert
От: Питер Эйберт
Subject: CRD: I Want It All by Queen
Тема: CRD: I Want It All от Queen.
I want It All
Я хочу все это
written and performed by Queen
написано и исполнено Queen
from "The Miracle", 1989
из «Чудо», 1989 г.
I want it all, I want it all,
Я хочу всего этого, я хочу всего этого,
I want it all, and I want it now.
Я хочу всего этого, и я хочу этого сейчас.
Adventure seeker on an empty street,
Искатель приключений на пустой улице,
Just an alley creeper, light on his feet,
Просто переулок, легкий на ногах,
A young fighter screaming, with no time for doubt
Молодой боец кричит, не имея времени на сомнения
With the pain and the anger can't see a way out,
Из-за боли и гнева не вижу выхода,
It ain't much I'm asking, I heard him say,
Я не о многом прошу, я слышал, как он сказал:
Gotta find me a future move out of my way,
Мне нужно найти способ в будущем уйти с моего пути,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого, и я хочу этого сейчас.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого, и я хочу этого сейчас.
Listen all you people, come gather round,
Слушайте, люди, соберитесь,
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground,
Мне нужно составить план игры, я должен сбить тебя с ног,
Just give me what I know is mine,
Просто дай мне то, что, как я знаю, принадлежит мне,
People do you hear me, just give me the sign,
Люди, вы меня слышите, просто дайте мне знак,
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Я не о многом прошу, если тебе нужна правда
Here's to the future for the dreams of youth,
За будущее за мечтами юности,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого, и я хочу этого сейчас.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого, и я хочу этого сейчас.
I'm a man with a one track mind,
Я человек с однонаправленным умом,
So much to do in one life time (people do you hear me)
Столько всего нужно сделать за одну жизнь (люди, вы меня слышите)
Not a man for compromise and
Не человек для компромиссов и
where's and why's and living lies
где и почему и живешь во лжи
So I'm living it all, yes I'm living it all,
Так что я живу всем этим, да, я живу всем этим,
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
И я отдаю все это, и я отдаю все это,
(During SOLO:) Bm G A E
(Во время СОЛО:) Bm G A E
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
Я не о многом прошу, если тебе нужна правда,
Here's to the future, hear the cry of youth,
Вот в будущее, услышь крик молодости,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого, и я хочу этого сейчас.
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
Я хочу всего этого, я хочу всего этого, я хочу всего этого, и я хочу этого сейчас.
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de